<< Leviticus 7:9 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    凡在炉中烤的素祭和煎盘中做的，并铁鏊上做的，都要归那献祭的祭司。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    任何素祭，无论是在炉中烤的，用煎锅或铁盘做成的，都要归给献祭的祭司。
  • 和合本2010（神版-简体）
    任何素祭，无论是在炉中烤的，用煎锅或铁盘做成的，都要归给献祭的祭司。
  • 当代译本
    至于素祭，不论是用炉烤的，还是用平底锅或煎锅做的，都要归主持祭礼的祭司。
  • 圣经新译本
    一切在炉里烤的，或在浅锅里或在煎盘上做的素祭，都要归给那献祭的祭司。
  • 新標點和合本
    凡在爐中烤的素祭和煎盤中做的，並鐵鏊上做的，都要歸那獻祭的祭司。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    任何素祭，無論是在爐中烤的，用煎鍋或鐵盤做成的，都要歸給獻祭的祭司。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    任何素祭，無論是在爐中烤的，用煎鍋或鐵盤做成的，都要歸給獻祭的祭司。
  • 當代譯本
    至於素祭，不論是用爐烤的，還是用平底鍋或煎鍋做的，都要歸主持祭禮的祭司。
  • 聖經新譯本
    一切在爐裡烤的，或在淺鍋裡或在煎盤上做的素祭，都要歸給那獻祭的祭司。
  • 呂振中譯本
    凡手提爐子裏烤的素祭、以及凡在淺鍋裏或煎盤上作的、都要給獻祭的祭司：那要屬於他。
  • 文理和合譯本
    凡素祭以爐烤、以釜炊、以鐺製者、俱歸獻之之祭司、
  • 文理委辦譯本
    凡禮物、以爐炊製、以鼎煎熬、以釜烹煮者、俱歸祭司、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    凡素祭、無論爐炊釜熬鏊烙者、悉歸於獻祭之祭司、
  • New International Version
    Every grain offering baked in an oven or cooked in a pan or on a griddle belongs to the priest who offers it,
  • New International Reader's Version
    Every grain offering baked in an oven belongs to the priest who offers it. So does every grain offering cooked in a pan or on a metal plate.
  • English Standard Version
    And every grain offering baked in the oven and all that is prepared on a pan or a griddle shall belong to the priest who offers it.
  • New Living Translation
    Any grain offering that has been baked in an oven, prepared in a pan, or cooked on a griddle belongs to the priest who presents it.
  • Christian Standard Bible
    Any grain offering that is baked in an oven or prepared in a pan or on a griddle belongs to the priest who presents it; it is his.
  • New American Standard Bible
    Likewise, every grain offering that is baked in the oven and everything prepared in a pan or on a griddle shall belong to the priest who presents it.
  • New King James Version
    Also every grain offering that is baked in the oven and all that is prepared in the covered pan, or in a pan, shall be the priest’s who offers it.
  • American Standard Version
    And every meal- offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the frying- pan, and on the baking- pan, shall be the priest’s that offereth it.
  • Holman Christian Standard Bible
    Any grain offering that is baked in an oven or prepared in a pan or on a griddle belongs to the priest who presents it; it is his.
  • King James Version
    And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest’s that offereth it.
  • New English Translation
    Every grain offering which is baked in the oven or made in the pan or on the griddle belongs to the priest who presented it.
  • World English Bible
    Every meal offering that is baked in the oven, and all that is prepared in the pan and on the griddle, shall be the priest’s who offers it.

交叉引用

  • Leviticus 2:10
    The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the food offerings presented to the Lord. (niv)
  • Ezekiel 44:29
    They will eat the grain offerings, the sin offerings and the guilt offerings; and everything in Israel devoted to the Lord will belong to them. (niv)
  • Numbers 18:9
    You are to have the part of the most holy offerings that is kept from the fire. From all the gifts they bring me as most holy offerings, whether grain or sin or guilt offerings, that part belongs to you and your sons. (niv)
  • 1 Corinthians 9 13
    Don’t you know that those who serve in the temple get their food from the temple, and that those who serve at the altar share in what is offered on the altar? (niv)
  • Galatians 6:6
    Nevertheless, the one who receives instruction in the word should share all good things with their instructor. (niv)
  • 1 Corinthians 9 7
    Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat its grapes? Who tends a flock and does not drink the milk? (niv)
  • Leviticus 6:16-18
    Aaron and his sons shall eat the rest of it, but it is to be eaten without yeast in the sanctuary area; they are to eat it in the courtyard of the tent of meeting.It must not be baked with yeast; I have given it as their share of the food offerings presented to me. Like the sin offering and the guilt offering, it is most holy.Any male descendant of Aaron may eat it. For all generations to come it is his perpetual share of the food offerings presented to the Lord. Whatever touches them will become holy.’” (niv)
  • Leviticus 2:3-7
    The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the food offerings presented to the Lord.“‘ If you bring a grain offering baked in an oven, it is to consist of the finest flour: either thick loaves made without yeast and with olive oil mixed in or thin loaves made without yeast and brushed with olive oil.If your grain offering is prepared on a griddle, it is to be made of the finest flour mixed with oil, and without yeast.Crumble it and pour oil on it; it is a grain offering.If your grain offering is cooked in a pan, it is to be made of the finest flour and some olive oil. (niv)
  • Leviticus 5:13
    In this way the priest will make atonement for them for any of these sins they have committed, and they will be forgiven. The rest of the offering will belong to the priest, as in the case of the grain offering.’” (niv)