Leviticus 7:6

本节经文

• World English Bible: Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.
• 新标点和合本: 祭司中的男丁都可以吃这祭物；要在圣处吃，是至圣的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 祭司中所有的男丁都可以吃这祭物，要在圣处吃；这是至圣的。
• 和合本2010（神版-简体）: 祭司中所有的男丁都可以吃这祭物，要在圣处吃；这是至圣的。
• 当代译本: 祭司家的任何男子都可以吃剩下的祭肉，但要在圣洁之处吃，因为这是至圣之物。
• 圣经新译本: 祭司家中的男丁，都可以吃祭牲的肉，要在圣洁的地方吃；这是至圣的。
• 新標點和合本: 祭司中的男丁都可以吃這祭物；要在聖處吃，是至聖的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 祭司中所有的男丁都可以吃這祭物，要在聖處吃；這是至聖的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 祭司中所有的男丁都可以吃這祭物，要在聖處吃；這是至聖的。
• 當代譯本: 祭司家的任何男子都可以吃剩下的祭肉，但要在聖潔之處吃，因為這是至聖之物。
• 聖經新譯本: 祭司家中的男丁，都可以吃祭牲的肉，要在聖潔的地方吃；這是至聖的。
• 呂振中譯本: 凡祭司中的男丁都可以喫，要在聖的地方喫：這是至聖的。
• 文理和合譯本: 此物至聖、惟祭司諸丁男可食之、在聖地食之、
• 文理委辦譯本: 此物至聖、惟祭司諸丁男於聖地食之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此祭牲之肉為至聖、惟祭司之男子可食、當食於聖所、
• New International Version: Any male in a priest’s family may eat it, but it must be eaten in the sanctuary area; it is most holy.
• New International Reader's Version: Any male in a priest’s family can eat it. But he must eat it in the holy area. It is very holy.
• English Standard Version: Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.
• New Living Translation: Any male from a priest’s family may eat the meat. It must be eaten in a sacred place, for it is most holy.
• Christian Standard Bible: Any male among the priests may eat it. It is to be eaten in a holy place; it is especially holy.
• New American Standard Bible: Every male among the priests may eat it. It shall be eaten in a holy place; it is most holy.
• New King James Version: Every male among the priests may eat it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.
• American Standard Version: Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in a holy place: it is most holy.
• Holman Christian Standard Bible: Any male among the priests may eat it. It is to be eaten in a holy place; it is especially holy.
• King James Version: Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it[ is] most holy.
• New English Translation: Any male among the priests may eat it. It must be eaten in a holy place. It is most holy.

交叉引用

• Leviticus 6:29: Every male among the priests shall eat of it. It is most holy.
• Leviticus 2:3: That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the offerings of Yahweh made by fire.
• Numbers 18:9-10: This shall be yours of the most holy things from the fire: every offering of theirs, even every meal offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render to me, shall be most holy for you and for your sons.You shall eat of it like the most holy things. Every male shall eat of it. It shall be holy to you.
• Leviticus 6:16-18: That which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting.It shall not be baked with yeast. I have given it as their portion of my offerings made by fire. It is most holy, as are the sin offering and the trespass offering.Every male among the children of Aaron shall eat of it, as their portion forever throughout your generations, from the offerings of Yahweh made by fire. Whoever touches them shall be holy.’”