利未記 7:6

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此祭牲之肉為至聖、惟祭司之男子可食、當食於聖所、
• 新标点和合本: 祭司中的男丁都可以吃这祭物；要在圣处吃，是至圣的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 祭司中所有的男丁都可以吃这祭物，要在圣处吃；这是至圣的。
• 和合本2010（神版-简体）: 祭司中所有的男丁都可以吃这祭物，要在圣处吃；这是至圣的。
• 当代译本: 祭司家的任何男子都可以吃剩下的祭肉，但要在圣洁之处吃，因为这是至圣之物。
• 圣经新译本: 祭司家中的男丁，都可以吃祭牲的肉，要在圣洁的地方吃；这是至圣的。
• 新標點和合本: 祭司中的男丁都可以吃這祭物；要在聖處吃，是至聖的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 祭司中所有的男丁都可以吃這祭物，要在聖處吃；這是至聖的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 祭司中所有的男丁都可以吃這祭物，要在聖處吃；這是至聖的。
• 當代譯本: 祭司家的任何男子都可以吃剩下的祭肉，但要在聖潔之處吃，因為這是至聖之物。
• 聖經新譯本: 祭司家中的男丁，都可以吃祭牲的肉，要在聖潔的地方吃；這是至聖的。
• 呂振中譯本: 凡祭司中的男丁都可以喫，要在聖的地方喫：這是至聖的。
• 文理和合譯本: 此物至聖、惟祭司諸丁男可食之、在聖地食之、
• 文理委辦譯本: 此物至聖、惟祭司諸丁男於聖地食之。
• New International Version: Any male in a priest’s family may eat it, but it must be eaten in the sanctuary area; it is most holy.
• New International Reader's Version: Any male in a priest’s family can eat it. But he must eat it in the holy area. It is very holy.
• English Standard Version: Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.
• New Living Translation: Any male from a priest’s family may eat the meat. It must be eaten in a sacred place, for it is most holy.
• Christian Standard Bible: Any male among the priests may eat it. It is to be eaten in a holy place; it is especially holy.
• New American Standard Bible: Every male among the priests may eat it. It shall be eaten in a holy place; it is most holy.
• New King James Version: Every male among the priests may eat it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.
• American Standard Version: Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in a holy place: it is most holy.
• Holman Christian Standard Bible: Any male among the priests may eat it. It is to be eaten in a holy place; it is especially holy.
• King James Version: Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it[ is] most holy.
• New English Translation: Any male among the priests may eat it. It must be eaten in a holy place. It is most holy.
• World English Bible: Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.

交叉引用

• 利未記 6:29: 是肉為至聖、惟祭司之男子可食、
• 利未記 2:3: 素祭所餘、歸於亞倫及其子孫、此乃獻於主火祭所餘者、為至聖之物、○
• 民數記 18:9-10: 凡以色列人所獻之祭物、即素祭、贖罪祭、贖愆祭、其中不焚以火者、俱為至聖、必歸於爾與爾子孫、當在至聖之地食之、凡男子始可食、爾當以此物為聖、
• 利未記 6:16-18: 素祭所餘、亞倫及其子孫可食、當作無酵餅食於聖所、在會幕院中、炊之毋和酵、是乃由獻於我之火祭中所賜彼之分、為至聖之物、與贖罪祭贖愆祭無異、亞倫之後裔、凡男子方可食之、由獻於主之火祭中所得、為爾歷代永定之例、或作此為彼等由獻於主之火祭歷代所應得之分凡捫之者、亦必成聖、○