Leviticus 7:5

本节经文

• Christian Standard Bible: The priest will burn them on the altar as a food offering to the LORD; it is a guilt offering.
• 新标点和合本: 祭司要在坛上焚烧，为献给耶和华的火祭，是赎愆祭。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 祭司要把这些烧在坛上，献给耶和华为火祭，作为赎愆祭。
• 和合本2010（神版-简体）: 祭司要把这些烧在坛上，献给耶和华为火祭，作为赎愆祭。
• 当代译本: 祭司要在坛上焚烧这一切，作为献给耶和华的火祭。这是赎过祭。
• 圣经新译本: 然后把这些焚烧在祭坛上，作献给耶和华的火祭，这是赎愆祭。
• 新標點和合本: 祭司要在壇上焚燒，為獻給耶和華的火祭，是贖愆祭。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 祭司要把這些燒在壇上，獻給耶和華為火祭，作為贖愆祭。
• 和合本2010（神版-繁體）: 祭司要把這些燒在壇上，獻給耶和華為火祭，作為贖愆祭。
• 當代譯本: 祭司要在壇上焚燒這一切，作為獻給耶和華的火祭。這是贖過祭。
• 聖經新譯本: 然後把這些焚燒在祭壇上，作獻給耶和華的火祭，這是贖愆祭。
• 呂振中譯本: 祭司要把這些祭品燻在祭壇上、做火祭獻與永恆主：這是解罪責祭。
• 文理和合譯本: 祭司焚之於壇、以為火祭、奉於耶和華、是為補過之祭、
• 文理委辦譯本: 祭司悉焚之於壇、是為燔祭、以奉事我、俾得補過。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 祭司悉焚于祭臺、為獻於主之火祭、是為贖愆祭、
• New International Version: The priest shall burn them on the altar as a food offering presented to the Lord. It is a guilt offering.
• New International Reader's Version: The priest must burn all of it on the altar. It is a food offering presented to the Lord. It is a guilt offering.
• English Standard Version: The priest shall burn them on the altar as a food offering to the Lord; it is a guilt offering.
• New Living Translation: and the priests will burn them on the altar as a special gift presented to the Lord. This is the guilt offering.
• New American Standard Bible: The priest shall offer them up in smoke on the altar as an offering by fire to the Lord; it is a guilt offering.
• New King James Version: and the priest shall burn them on the altar as an offering made by fire to the Lord. It is a trespass offering.
• American Standard Version: and the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto Jehovah: it is a trespass- offering.
• Holman Christian Standard Bible: The priest will burn them on the altar as a fire offering to the Lord; it is a restitution offering.
• King James Version: And the priest shall burn them upon the altar[ for] an offering made by fire unto the LORD: it[ is] a trespass offering.
• New English Translation: Then the priest must offer them up in smoke on the altar as a gift to the LORD. It is a guilt offering.
• World English Bible: and the priest shall burn them on the altar for an offering made by fire to Yahweh: it is a trespass offering.

交叉引用

• 1 Peter 4 1-1 Peter 4 2: Therefore, since Christ suffered in the flesh, arm yourselves also with the same understanding— because the one who suffers in the flesh is finished with sin—in order to live the remaining time in the flesh no longer for human desires, but for God’s will.
• Galatians 2:20: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.
• Leviticus 2:16: The priest will then burn some of its crushed kernels and oil with all its frankincense as a food offering to the LORD.
• Leviticus 1:9: The offerer is to wash its entrails and legs with water. Then the priest will burn all of it on the altar as a burnt offering, a food offering, a pleasing aroma to the LORD.
• Leviticus 3:16: Then the priest will burn the food on the altar, as a food offering for a pleasing aroma.“ All fat belongs to the LORD.
• Leviticus 1:13: But he is to wash the entrails and legs with water. The priest will then present all of it and burn it on the altar; it is a burnt offering, a food offering, a pleasing aroma to the LORD.
• Galatians 5:24: Now those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
• Leviticus 2:2: and bring it to Aaron’s sons the priests. The priest will take a handful of fine flour and oil from it, along with all its frankincense, and will burn this memorial portion of it on the altar, a food offering, a pleasing aroma to the LORD.
• Leviticus 2:9: The priest will remove the memorial portion from the grain offering and burn it on the altar, a food offering, a pleasing aroma to the LORD.