Levítico 7:32

本节经文

• 新标点和合本: 你们要从平安祭中把右腿作举祭，奉给祭司。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们要从平安祭牲中把右腿作为举祭，送给祭司。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们要从平安祭牲中把右腿作为举祭，送给祭司。
• 当代译本: 你们要把祭牲的右腿献为举祭，归给祭司。
• 圣经新译本: 你们要从平安祭牲中，拿右后腿来作举祭，奉给祭司。
• 新標點和合本: 你們要從平安祭中把右腿作舉祭，奉給祭司。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們要從平安祭牲中把右腿作為舉祭，送給祭司。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們要從平安祭牲中把右腿作為舉祭，送給祭司。
• 當代譯本: 你們要把祭牲的右腿獻為舉祭，歸給祭司。
• 聖經新譯本: 你們要從平安祭牲中，拿右後腿來作舉祭，奉給祭司。
• 呂振中譯本: 你們要從平安祭物中把右腿做提獻物給予祭司。
• 文理和合譯本: 酬恩祭中、以右腿與祭司、以為舉祭、
• 文理委辦譯本: 酬恩祭中、以右肩奉祭司、舉以為祭。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又由平安祭牲取右腿、舉之歸於祭司、
• New International Version: You are to give the right thigh of your fellowship offerings to the priest as a contribution.
• New International Reader's Version: Give the right thigh from your friendship offerings to the priest as a gift.
• English Standard Version: And the right thigh you shall give to the priest as a contribution from the sacrifice of your peace offerings.
• New Living Translation: Give the right thigh of your peace offering to the priest as a gift.
• Christian Standard Bible: You are to give the right thigh to the priest as a contribution from your fellowship sacrifices.
• New American Standard Bible: And you shall give the right thigh to the priest as a contribution from the sacrifices of your peace offerings.
• New King James Version: Also the right thigh you shall give to the priest as a heave offering from the sacrifices of your peace offerings.
• American Standard Version: And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave- offering out of the sacrifices of your peace- offerings.
• Holman Christian Standard Bible: You are to give the right thigh to the priest as a contribution from your fellowship sacrifices.
• King James Version: And the right shoulder shall ye give unto the priest[ for] an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
• New English Translation: The right thigh you must give as a contribution offering to the priest from your peace offering sacrifices.
• World English Bible: The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

交叉引用

• Números 6:20: The priest shall then wave these before the Lord as a wave offering; they are holy and belong to the priest, together with the breast that was waved and the thigh that was presented. After that, the Nazirite may drink wine. (niv)
• Levítico 7:34: From the fellowship offerings of the Israelites, I have taken the breast that is waved and the thigh that is presented and have given them to Aaron the priest and his sons as their perpetual share from the Israelites.’” (niv)
• Levítico 9:21: Aaron waved the breasts and the right thigh before the Lord as a wave offering, as Moses commanded. (niv)
• Levítico 10:14: But you and your sons and your daughters may eat the breast that was waved and the thigh that was presented. Eat them in a ceremonially clean place; they have been given to you and your children as your share of the Israelites’ fellowship offerings. (niv)
• Deuteronômio 18:3: This is the share due the priests from the people who sacrifice a bull or a sheep: the shoulder, the internal organs and the meat from the head. (niv)
• 1 Coríntios 9 13-1 Coríntios 9 14: Don’t you know that those who serve in the temple get their food from the temple, and that those who serve at the altar share in what is offered on the altar?In the same way, the Lord has commanded that those who preach the gospel should receive their living from the gospel. (niv)
• Números 18:18-19: Their meat is to be yours, just as the breast of the wave offering and the right thigh are yours.Whatever is set aside from the holy offerings the Israelites present to the Lord I give to you and your sons and daughters as your perpetual share. It is an everlasting covenant of salt before the Lord for both you and your offspring.” (niv)
• Levítico 8:25-26: After that, he took the fat, the fat tail, all the fat around the internal organs, the long lobe of the liver, both kidneys and their fat and the right thigh.And from the basket of bread made without yeast, which was before the Lord, he took one thick loaf, one thick loaf with olive oil mixed in, and one thin loaf, and he put these on the fat portions and on the right thigh. (niv)