利未記 7:32

本节经文

• 當代譯本: 你們要把祭牲的右腿獻為舉祭，歸給祭司。
• 新标点和合本: 你们要从平安祭中把右腿作举祭，奉给祭司。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们要从平安祭牲中把右腿作为举祭，送给祭司。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们要从平安祭牲中把右腿作为举祭，送给祭司。
• 当代译本: 你们要把祭牲的右腿献为举祭，归给祭司。
• 圣经新译本: 你们要从平安祭牲中，拿右后腿来作举祭，奉给祭司。
• 新標點和合本: 你們要從平安祭中把右腿作舉祭，奉給祭司。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們要從平安祭牲中把右腿作為舉祭，送給祭司。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們要從平安祭牲中把右腿作為舉祭，送給祭司。
• 聖經新譯本: 你們要從平安祭牲中，拿右後腿來作舉祭，奉給祭司。
• 呂振中譯本: 你們要從平安祭物中把右腿做提獻物給予祭司。
• 文理和合譯本: 酬恩祭中、以右腿與祭司、以為舉祭、
• 文理委辦譯本: 酬恩祭中、以右肩奉祭司、舉以為祭。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又由平安祭牲取右腿、舉之歸於祭司、
• New International Version: You are to give the right thigh of your fellowship offerings to the priest as a contribution.
• New International Reader's Version: Give the right thigh from your friendship offerings to the priest as a gift.
• English Standard Version: And the right thigh you shall give to the priest as a contribution from the sacrifice of your peace offerings.
• New Living Translation: Give the right thigh of your peace offering to the priest as a gift.
• Christian Standard Bible: You are to give the right thigh to the priest as a contribution from your fellowship sacrifices.
• New American Standard Bible: And you shall give the right thigh to the priest as a contribution from the sacrifices of your peace offerings.
• New King James Version: Also the right thigh you shall give to the priest as a heave offering from the sacrifices of your peace offerings.
• American Standard Version: And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave- offering out of the sacrifices of your peace- offerings.
• Holman Christian Standard Bible: You are to give the right thigh to the priest as a contribution from your fellowship sacrifices.
• King James Version: And the right shoulder shall ye give unto the priest[ for] an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
• New English Translation: The right thigh you must give as a contribution offering to the priest from your peace offering sacrifices.
• World English Bible: The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

交叉引用

• 民數記 6:20: 然後，祭司要把這些祭物作為搖祭在耶和華面前搖一搖。這些祭物與作搖祭的胸肉和作舉祭的腿肉一樣，都是歸給祭司的聖物。此後，拿細耳人便可以喝酒。
• 利未記 7:34: 因為耶和華已經從以色列人獻的平安祭中，把作搖祭的胸肉和作舉祭的腿肉賜給祭司亞倫及其子孫。他們在以色列人中要永遠享有這一份。
• 利未記 9:21: 將胸肉和右腿肉作為搖祭在耶和華面前搖一搖，都遵照摩西的吩咐。
• 利未記 10:14: 至於作搖祭的胸肉和作舉祭的腿肉，你們和你們的子孫可以在潔淨的地方吃。因為在以色列人所獻的平安祭中，這是你們應得之份。
• 申命記 18:3: 眾人所獻的牛羊的前腿、腮頰和胃應歸祭司。
• 哥林多前書 9:13-14: 你們難道不知道，在聖殿裡事奉的人可以吃聖殿裡的食物，在祭壇前事奉的人可以分享祭壇上的祭物嗎？同樣，主也曾吩咐：傳福音的人理當藉著福音得到生活的供應。
• 民數記 18:18-19: 牠們的肉要歸你，正如搖祭的胸肉和舉祭的右腿肉一樣。以色列人獻給耶和華的聖物中，我把舉祭賜給你和你的兒女，這是永遠的定例，是我與你及你的後代所立的永世之約。」
• 利未記 8:25-26: 他取下羊的右腿和脂肪，即肥尾巴、遮蓋內臟的脂肪、肝葉、兩個腎臟和腎臟上的脂肪，又從放在耶和華面前盛無酵餅的籃子中取一個無酵餅、一個油餅和一個薄餅，放在羊的右腿和脂肪上。