Leviticus 7:31

本节经文

• New International Reader's Version: The priest will burn the fat on the altar. But the breast belongs to Aaron and the priests in his family line.
• 新标点和合本: 祭司要把脂油在坛上焚烧，但胸要归亚伦和他的子孙。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 祭司要把脂肪烧在坛上，但胸要归给亚伦和他的子孙。
• 和合本2010（神版-简体）: 祭司要把脂肪烧在坛上，但胸要归给亚伦和他的子孙。
• 当代译本: 祭司要把脂肪放在坛上焚烧，胸肉归亚伦及其子孙。
• 圣经新译本: 祭司要把脂肪焚烧在祭坛上，胸归给亚伦和他的子孙。
• 新標點和合本: 祭司要把脂油在壇上焚燒，但胸要歸亞倫和他的子孫。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 祭司要把脂肪燒在壇上，但胸要歸給亞倫和他的子孫。
• 和合本2010（神版-繁體）: 祭司要把脂肪燒在壇上，但胸要歸給亞倫和他的子孫。
• 當代譯本: 祭司要把脂肪放在壇上焚燒，胸肉歸亞倫及其子孫。
• 聖經新譯本: 祭司要把脂肪焚燒在祭壇上，胸歸給亞倫和他的子孫。
• 呂振中譯本: 祭司要把脂肪燻在祭壇上，胸卻要給亞倫和他的子孫。
• 文理和合譯本: 祭司必焚脂於壇、腔則歸亞倫、及其子孫、
• 文理委辦譯本: 祭司必焚脂於壇、腔則歸亞倫、及其子孫。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 祭司焚脂於祭臺、惟胸歸於亞倫及其子孫、
• New International Version: The priest shall burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his sons.
• English Standard Version: The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be for Aaron and his sons.
• New Living Translation: Then the priest will burn the fat on the altar, but the breast will belong to Aaron and his descendants.
• Christian Standard Bible: The priest is to burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his sons.
• New American Standard Bible: And the priest shall offer up the fat in smoke on the altar, but the breast shall belong to Aaron and to his sons.
• New King James Version: And the priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’.
• American Standard Version: And the priest shall burn the fat upon the altar; but the breast shall be Aaron’s and his sons’.
• Holman Christian Standard Bible: The priest is to burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his sons.
• King James Version: And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron’s and his sons’.
• New English Translation: and the priest must offer the fat up in smoke on the altar, but the breast will belong to Aaron and his sons.
• World English Bible: The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

交叉引用

• Leviticus 3:16: Then the priest must burn the offering on the altar as food. It is a food offering. It has a pleasant smell. All the fat belongs to the Lord.
• Leviticus 7:34: I, the Lord, have taken the breast that is waved and the thigh that is given. I have taken them from the friendship offerings of the Israelites. And I have given them to Aaron the priest and the priests in his family line. The offerings will be their share from the Israelites for all time to come.’ ”
• Leviticus 3:11: Then the priest must burn the offering on the altar as food. It is a food offering presented to the Lord.
• Leviticus 3:5: Then the priests in Aaron’s family line must burn it on the altar. They must burn it on top of the burnt offering that is lying on the burning wood. It is a food offering. Its smell pleases the Lord.
• Leviticus 8:29: Moses also lifted up the ram’s breast and waved it in front of the Lord as a wave offering. The breast was Moses’ share of the ram that was sacrificed to prepare the priests for serving the Lord. Moses did everything just as the Lord had commanded him.
• Numbers 18:18: The meat will belong to you. It is just like the breast and the right thigh of the wave offering. Those parts belong to you.
• Leviticus 6:16: Aaron and the priests in his family line will eat the rest of it. But they must eat it without yeast in the holy area. They must eat it in the courtyard of the tent of meeting.
• Leviticus 6:26: The priest who offers it will eat it. He must eat it in the holy area. He must eat it in the courtyard of the tent of meeting.
• Leviticus 5:13: In that way the priest will pay for any of the sins they have committed. And they will be forgiven. The rest of the offering will belong to the priest. It is the same as in the case of the grain offering.’ ”