Leviticus 7:31

本节经文

• American Standard Version: And the priest shall burn the fat upon the altar; but the breast shall be Aaron’s and his sons’.
• 新标点和合本: 祭司要把脂油在坛上焚烧，但胸要归亚伦和他的子孙。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 祭司要把脂肪烧在坛上，但胸要归给亚伦和他的子孙。
• 和合本2010（神版-简体）: 祭司要把脂肪烧在坛上，但胸要归给亚伦和他的子孙。
• 当代译本: 祭司要把脂肪放在坛上焚烧，胸肉归亚伦及其子孙。
• 圣经新译本: 祭司要把脂肪焚烧在祭坛上，胸归给亚伦和他的子孙。
• 新標點和合本: 祭司要把脂油在壇上焚燒，但胸要歸亞倫和他的子孫。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 祭司要把脂肪燒在壇上，但胸要歸給亞倫和他的子孫。
• 和合本2010（神版-繁體）: 祭司要把脂肪燒在壇上，但胸要歸給亞倫和他的子孫。
• 當代譯本: 祭司要把脂肪放在壇上焚燒，胸肉歸亞倫及其子孫。
• 聖經新譯本: 祭司要把脂肪焚燒在祭壇上，胸歸給亞倫和他的子孫。
• 呂振中譯本: 祭司要把脂肪燻在祭壇上，胸卻要給亞倫和他的子孫。
• 文理和合譯本: 祭司必焚脂於壇、腔則歸亞倫、及其子孫、
• 文理委辦譯本: 祭司必焚脂於壇、腔則歸亞倫、及其子孫。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 祭司焚脂於祭臺、惟胸歸於亞倫及其子孫、
• New International Version: The priest shall burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his sons.
• New International Reader's Version: The priest will burn the fat on the altar. But the breast belongs to Aaron and the priests in his family line.
• English Standard Version: The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be for Aaron and his sons.
• New Living Translation: Then the priest will burn the fat on the altar, but the breast will belong to Aaron and his descendants.
• Christian Standard Bible: The priest is to burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his sons.
• New American Standard Bible: And the priest shall offer up the fat in smoke on the altar, but the breast shall belong to Aaron and to his sons.
• New King James Version: And the priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’.
• Holman Christian Standard Bible: The priest is to burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his sons.
• King James Version: And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron’s and his sons’.
• New English Translation: and the priest must offer the fat up in smoke on the altar, but the breast will belong to Aaron and his sons.
• World English Bible: The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

交叉引用

• Leviticus 3:16: And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire, for a sweet savor; all the fat is Jehovah’s.
• Leviticus 7:34: For the wave- breast and the heave- thigh have I taken of the children of Israel out of the sacrifices of their peace- offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons as their portion for ever from the children of Israel.
• Leviticus 3:11: And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto Jehovah.
• Leviticus 3:5: And Aaron’s sons shall burn it on the altar upon the burnt- offering, which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
• Leviticus 8:29: And Moses took the breast, and waved it for a wave- offering before Jehovah: it was Moses’ portion of the ram of consecration; as Jehovah commanded Moses.
• Numbers 18:18: And the flesh of them shall be thine, as the wave- breast and as the right thigh, it shall be thine.
• Leviticus 6:16: And that which is left thereof shall Aaron and his sons eat: it shall be eaten without leaven in a holy place; in the court of the tent of meeting they shall eat it.
• Leviticus 6:26: The priest that offereth it for sin shall eat it: in a holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting.
• Leviticus 5:13: And the priest shall make atonement for him as touching his sin that he hath sinned in any of these things, and he shall be forgiven: and the remnant shall be the priest’s, as the meal- offering.