利未记 7:27

本节经文

• 圣经新译本: 无论谁吃了什么血，那人必从自己的族人中被剪除。”
• 新标点和合本: 无论是谁吃血，那人必从民中剪除。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 无论谁吃了血，这人必从民中剪除。”
• 和合本2010（神版-简体）: 无论谁吃了血，这人必从民中剪除。”
• 当代译本: 凡吃血的，要将他从民中铲除。”
• 新標點和合本: 無論是誰吃血，那人必從民中剪除。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 無論誰吃了血，這人必從民中剪除。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 無論誰吃了血，這人必從民中剪除。」
• 當代譯本: 凡吃血的，要將他從民中剷除。」
• 聖經新譯本: 無論誰吃了甚麼血，那人必從自己的族人中被剪除。”
• 呂振中譯本: 無論甚麼人喫甚麼血，那人必須從他的族人中被剪除。』
• 文理和合譯本: 凡食血者、必絕於民中、
• 文理委辦譯本: 凡食血者、必絕之民中。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡食血者、必滅絕於民中、○
• New International Version: Anyone who eats blood must be cut off from their people.’”
• New International Reader's Version: Anyone who eats blood must be separated from their people.’ ”
• English Standard Version: Whoever eats any blood, that person shall be cut off from his people.”
• New Living Translation: Anyone who consumes blood will be cut off from the community.”
• Christian Standard Bible: Whoever eats any blood is to be cut off from his people.”
• New American Standard Bible: Any person who eats any blood, that person shall also be cut off from his people.’ ”
• New King James Version: Whoever eats any blood, that person shall be cut off from his people.’”
• American Standard Version: Whosoever it be that eateth any blood, that soul shall be cut off from his people.
• Holman Christian Standard Bible: Whoever eats any blood, that person must be cut off from his people.”
• King James Version: Whatsoever soul[ it be] that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.
• New English Translation: Any person who eats any blood– that person will be cut off from his people.’”
• World English Bible: Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.’”

交叉引用

• 希伯来书 10:29: 何况是践踏神的儿子，把那使他成圣的立约的血当作俗物，又侮辱施恩的圣灵的人，你们想想，他不是应该受更严厉的刑罚吗？
• 利未记 7:20-21: 身上不洁净的人吃了献与耶和华的平安祭的祭肉，那人必从自己的族人中被剪除。人若是摸了任何不洁，或是人的污秽，或是牲畜的污秽，或是任何不洁净的可憎之物，然后吃献给耶和华的平安祭的肉，那人必从自己的族人中被剪除。”
• 利未记 7:25: 因为无论何人吃了献给耶和华为火祭的牲畜的脂肪，那吃的人就必从自己的族人中被剪除。