利未記 7:26

本节经文

• 呂振中譯本: 在你們一切的住所、一切的血、無論是禽鳥的、是牲口的、你們都不可喫。
• 新标点和合本: 在你们一切的住处，无论是雀鸟的血是野兽的血，你们都不可吃。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在你们一切的住处，无论是鸟或兽的血，你们都不可吃。
• 和合本2010（神版-简体）: 在你们一切的住处，无论是鸟或兽的血，你们都不可吃。
• 当代译本: 你们无论住在哪里，都不可吃鸟和兽的血。
• 圣经新译本: 在你们的一切住处，任何血，无论是飞鸟或是牲畜的，你们都不可吃。
• 新標點和合本: 在你們一切的住處，無論是雀鳥的血是野獸的血，你們都不可吃。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在你們一切的住處，無論是鳥或獸的血，你們都不可吃。
• 和合本2010（神版-繁體）: 在你們一切的住處，無論是鳥或獸的血，你們都不可吃。
• 當代譯本: 你們無論住在哪裡，都不可吃鳥和獸的血。
• 聖經新譯本: 在你們的一切住處，任何血，無論是飛鳥或是牲畜的，你們都不可吃。
• 文理和合譯本: 於爾所居之處、或禽或獸、其血均勿食、
• 文理委辦譯本: 或禽、或畜之血、爾隨往勿食。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在爾所居之處、無論鳥血獸血、皆不可食、
• New International Version: And wherever you live, you must not eat the blood of any bird or animal.
• New International Reader's Version: No matter where you live, do not eat the blood of any bird or animal.
• English Standard Version: Moreover, you shall eat no blood whatever, whether of fowl or of animal, in any of your dwelling places.
• New Living Translation: No matter where you live, you must never consume the blood of any bird or animal.
• Christian Standard Bible: Wherever you live, you must not eat the blood of any bird or animal.
• New American Standard Bible: And you are not to eat any blood, either of bird or animal, in any of your dwellings.
• New King James Version: Moreover you shall not eat any blood in any of your dwellings, whether of bird or beast.
• American Standard Version: And ye shall eat no manner of blood, whether it be of bird or of beast, in any of your dwellings.
• Holman Christian Standard Bible: Wherever you live, you must not eat the blood of any bird or animal.
• King James Version: Moreover ye shall eat no manner of blood,[ whether it be] of fowl or of beast, in any of your dwellings.
• New English Translation: And you must not eat any blood of the birds or the domesticated land animals in any of the places where you live.
• World English Bible: You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings.

交叉引用

• 創世記 9:4: 惟獨帶生命的肉，就是帶血的肉，你們卻不可喫。
• 使徒行傳 15:20: 只要寫信、叫他們禁戒偶像的觸污和淫亂、跟禁喫勒死的動物和血。
• 利未記 17:10-14: 『凡屬以色列家的人、或是你們中間寄居的外僑、喫任何血、我總要向那喫血的人板着臉，把他從他的族人中剪除掉。因為肉之生命是在於血；是我給了你們讓它在祭壇上為你們的生命行除罪禮的；因為是血（血是生命）在除罪的。故此我對以色列人說：你們中間一切的人都不可喫血；在你們中間寄居的外僑也不可喫血。凡以色列人、或是在你們中間寄居的外僑、打獵得了可喫的野味、無論是野獸是飛鳥，他總要插牠的血讓流出來，用塵土掩蓋上。因為凡有血肉的的生命、其血就等於其生命。所以我對以色列人說：凡有血肉的的血、你們都不可喫，因為凡有血肉的的生命、就是牠的血；凡喫血的必須被剪除。
• 利未記 3:17: 在你們一切的住所、一切脂肪、和一切的血、你們都不可喫：這要做你們世世代代永遠的條例。』
• 撒母耳記上 14:33-34: 有人告訴掃羅說：『你看，人民喫了帶血的肉、犯罪得罪了永恆主了。』掃羅對那告訴他的人說：『將一塊大石頭輥到我這裏來吧。』掃羅又說：『你們散開在人民中間，對他們說：「你們各人要將自己的牛或羊牽到我這裏來，在這裏宰了喫，不可犯罪得罪了永恆主，而喫帶血的肉。」』這一夜眾民就各把自己的牛牽到手，在那裏宰了。
• 以西結書 33:25: 因此呢、你要對他們說；主永恆主這麼說：你們喫帶血之物，舉目瞻仰你們的偶像，並且殺人流人的血，你們還能擁有這地以為業麼？
• 約翰福音 6:53: 耶穌就對他們說：『我實實在在地告訴你們，你們若不喫人子的肉，不喝人子的血，就沒有生命在你們裏面。
• 以弗所書 1:7: 在這蒙愛者裏面、我們藉着他的血得贖放，過犯得赦免，都照上帝恩典之豐富。
• 提摩太前書 4:4: 上帝創造之物都是好的；用感謝心領受，沒有一樣是可棄的；
• 使徒行傳 15:29: 就是禁喫祭偶像的東西和血、跟勒死的動物，又禁戒淫亂：這幾件，請你們自己禁絕不犯，好好地實行。願你們安康！』