利未記 7:23

本节经文

• 呂振中譯本: 『你要告訴以色列人說：牛或綿羊或山羊的脂肪、你們都不可喫。
• 新标点和合本: “你晓谕以色列人说：牛的脂油、绵羊的脂油、山羊的脂油，你们都不可吃。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你要吩咐以色列人说：牛、绵羊、山羊的脂肪，你们都不可吃。
• 和合本2010（神版-简体）: “你要吩咐以色列人说：牛、绵羊、山羊的脂肪，你们都不可吃。
• 当代译本: “你把以下条例告诉以色列人。“你们不可吃牛、绵羊或山羊的脂肪。
• 圣经新译本: “你要告诉以色列人说：所有公牛、绵羊或是山羊的脂肪，你们都不可吃。
• 新標點和合本: 「你曉諭以色列人說：牛的脂油、綿羊的脂油、山羊的脂油，你們都不可吃。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你要吩咐以色列人說：牛、綿羊、山羊的脂肪，你們都不可吃。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你要吩咐以色列人說：牛、綿羊、山羊的脂肪，你們都不可吃。
• 當代譯本: 「你把以下條例告訴以色列人。「你們不可吃牛、綿羊或山羊的脂肪。
• 聖經新譯本: “你要告訴以色列人說：所有公牛、綿羊或是山羊的脂肪，你們都不可吃。
• 文理和合譯本: 告以色列族云、牛與綿羊山羊、其脂均勿食、
• 文理委辦譯本: 或牛、或山羊、或綿羊、其脂毋得食。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾告以色列人云、凡牛脂、綿羊脂、山羊脂、皆不可食、
• New International Version: “ Say to the Israelites:‘ Do not eat any of the fat of cattle, sheep or goats.
• New International Reader's Version: “ Speak to the Israelites. Tell them,‘ Do not eat any of the fat of cattle, sheep or goats.
• English Standard Version: “ Speak to the people of Israel, saying, You shall eat no fat, of ox or sheep or goat.
• New Living Translation: “ Give the following instructions to the people of Israel. You must never eat fat, whether from cattle, sheep, or goats.
• Christian Standard Bible: “ Tell the Israelites: You are not to eat any fat of an ox, a sheep, or a goat.
• New American Standard Bible: “ Speak to the sons of Israel, saying,‘ You shall not eat any fat from an ox, a sheep, or a goat.
• New King James Version: “ Speak to the children of Israel, saying:‘ You shall not eat any fat, of ox or sheep or goat.
• American Standard Version: Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no fat, of ox, or sheep, or goat.
• Holman Christian Standard Bible: “ Tell the Israelites: You are not to eat any fat of an ox, a sheep, or a goat.
• King James Version: Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
• New English Translation: “ Tell the Israelites,‘ You must not eat any fat of an ox, sheep, or goat.
• World English Bible: “ Speak to the children of Israel, saying,‘ You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat.

交叉引用

• 利未記 3:16-17: 祭司要給燻在祭壇上做食物做火祭、做怡神之香氣：一切脂肪都是屬於永恆主的。在你們一切的住所、一切脂肪、和一切的血、你們都不可喫：這要做你們世世代代永遠的條例。』
• 申命記 32:38: 那些向來喫他們祭牲的脂肪、喝他們奠祭之酒的神在哪裏呢？讓他們興起來幫助你們吧！願他們護衛你們吧！
• 利未記 4:8-10: 他要把解罪祭的公牛一切脂肪都取起來；就是把蓋臟腑上的脂肪和臟腑上的一切脂肪、兩個腰子、和腰子上的脂肪、靠近腰兩旁的脂肪、和肝上的附屬物、連腰子、都取下來，（正如從平安祭的牛取起來一樣）；祭司要把這些祭品燻在燔祭壇上。
• 撒母耳記上 2:29: 我所吩咐獻的肉祭和供物、你們為甚麼以貪慕的眼看它，而尊重你兒子過於尊重我，將我人民以色列所獻一切上好的供物都拿去養肥自己呢？」
• 撒母耳記上 2:15-17: 甚至在未燻脂肪以前、祭司的僮僕就來，對獻祭的人說：『將肉給祭司去烤吧！他不要跟你取煮過的，只要生的。』獻祭的人若對他說：『人必須先燻脂肪，然後你才可以隨意去取』；僮僕就說：『不，你現在就給，不然我便強取。』這樣，那兩個青年人的罪在永恆主面前就非常大了，因為人們都藐視獻與永恆主的供物。
• 使徒行傳 28:27: 因為這人民的心給脂油蒙住了；他們以沉重的耳來聽，又把眼封閉着；恐怕他們用眼看見，用耳聽見，用心領悟，回轉過來，讓我醫治他們！」
• 羅馬書 13:13: 要端端正正而行，像在白晝之中，而不是在荒宴醉酒中，不是在好房事邪蕩中，也不是在紛爭妒忌中。
• 羅馬書 8:13: 因為你們若順着肉體而活，就必死；若順着靈治死你們身體上的行為，就必活。
• 利未記 17:6: 祭司要把血潑在會棚出入處永恆主的祭壇上，把脂肪燻為怡神之香氣、獻與永恆主。