Leviticus 7:23

本节经文

• King James Version: Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
• 新标点和合本: “你晓谕以色列人说：牛的脂油、绵羊的脂油、山羊的脂油，你们都不可吃。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你要吩咐以色列人说：牛、绵羊、山羊的脂肪，你们都不可吃。
• 和合本2010（神版-简体）: “你要吩咐以色列人说：牛、绵羊、山羊的脂肪，你们都不可吃。
• 当代译本: “你把以下条例告诉以色列人。“你们不可吃牛、绵羊或山羊的脂肪。
• 圣经新译本: “你要告诉以色列人说：所有公牛、绵羊或是山羊的脂肪，你们都不可吃。
• 新標點和合本: 「你曉諭以色列人說：牛的脂油、綿羊的脂油、山羊的脂油，你們都不可吃。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你要吩咐以色列人說：牛、綿羊、山羊的脂肪，你們都不可吃。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你要吩咐以色列人說：牛、綿羊、山羊的脂肪，你們都不可吃。
• 當代譯本: 「你把以下條例告訴以色列人。「你們不可吃牛、綿羊或山羊的脂肪。
• 聖經新譯本: “你要告訴以色列人說：所有公牛、綿羊或是山羊的脂肪，你們都不可吃。
• 呂振中譯本: 『你要告訴以色列人說：牛或綿羊或山羊的脂肪、你們都不可喫。
• 文理和合譯本: 告以色列族云、牛與綿羊山羊、其脂均勿食、
• 文理委辦譯本: 或牛、或山羊、或綿羊、其脂毋得食。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾告以色列人云、凡牛脂、綿羊脂、山羊脂、皆不可食、
• New International Version: “ Say to the Israelites:‘ Do not eat any of the fat of cattle, sheep or goats.
• New International Reader's Version: “ Speak to the Israelites. Tell them,‘ Do not eat any of the fat of cattle, sheep or goats.
• English Standard Version: “ Speak to the people of Israel, saying, You shall eat no fat, of ox or sheep or goat.
• New Living Translation: “ Give the following instructions to the people of Israel. You must never eat fat, whether from cattle, sheep, or goats.
• Christian Standard Bible: “ Tell the Israelites: You are not to eat any fat of an ox, a sheep, or a goat.
• New American Standard Bible: “ Speak to the sons of Israel, saying,‘ You shall not eat any fat from an ox, a sheep, or a goat.
• New King James Version: “ Speak to the children of Israel, saying:‘ You shall not eat any fat, of ox or sheep or goat.
• American Standard Version: Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no fat, of ox, or sheep, or goat.
• Holman Christian Standard Bible: “ Tell the Israelites: You are not to eat any fat of an ox, a sheep, or a goat.
• New English Translation: “ Tell the Israelites,‘ You must not eat any fat of an ox, sheep, or goat.
• World English Bible: “ Speak to the children of Israel, saying,‘ You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat.

交叉引用

• Leviticus 3:16-17: And the priest shall burn them upon the altar:[ it is] the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat[ is] the LORD’S.[ It shall be] a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
• Deuteronomy 32:38: Which did eat the fat of their sacrifices,[ and] drank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you,[ and] be your protection.
• Leviticus 4:8-10: And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that[ is] upon the inwards,And the two kidneys, and the fat that[ is] upon them, which[ is] by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away,As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.
• 1 Samuel 2 29: Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded[ in my] habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?
• 1 Samuel 2 15-1 Samuel 2 17: Also before they burnt the fat, the priest’s servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.And[ if] any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently, and[ then] take[ as much] as thy soul desireth; then he would answer him,[ Nay]; but thou shalt give[ it me] now: and if not, I will take[ it] by force.Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
• Acts 28:27: For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with[ their] eyes, and hear with[ their] ears, and understand with[ their] heart, and should be converted, and I should heal them.
• Romans 13:13: Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
• Romans 8:13: For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
• Leviticus 17:6: And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of the LORD[ at] the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat for a sweet savour unto the LORD.