利未記 7:17

本节经文

• 文理委辦譯本: 祭肉有餘、留至三日、必爇以火。
• 新标点和合本: 但所剩下的祭肉，到第三天要用火焚烧；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 第三天，所剩下的祭肉要用火焚烧。
• 和合本2010（神版-简体）: 第三天，所剩下的祭肉要用火焚烧。
• 当代译本: 但到第三天，必须烧掉剩下的祭肉。
• 圣经新译本: 还剩下的祭肉，到了第三天，就要用火烧掉。
• 新標點和合本: 但所剩下的祭肉，到第三天要用火焚燒；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 第三天，所剩下的祭肉要用火焚燒。
• 和合本2010（神版-繁體）: 第三天，所剩下的祭肉要用火焚燒。
• 當代譯本: 但到第三天，必須燒掉剩下的祭肉。
• 聖經新譯本: 還剩下的祭肉，到了第三天，就要用火燒掉。
• 呂振中譯本: 所餘留的祭肉、第三天就要用火燒。
• 文理和合譯本: 祭肉之餘、留至三日、必爇以火、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 祭肉若留至三日、必焚之以火、
• New International Version: Any meat of the sacrifice left over till the third day must be burned up.
• New International Reader's Version: They must burn up any meat from the sacrifice left over until the third day.
• English Standard Version: But what remains of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned up with fire.
• New Living Translation: Any meat left over until the third day must be completely burned up.
• Christian Standard Bible: But what remains of the sacrificial meat by the third day must be burned.
• New American Standard Bible: but what is left over from the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.
• New King James Version: the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day must be burned with fire.
• American Standard Version: but that which remaineth of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
• Holman Christian Standard Bible: But what remains of the sacrificial meat by the third day must be burned up.
• King James Version: But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
• New English Translation: but the leftovers from the meat of the sacrifice must be burned up in the fire on the third day.
• World English Bible: but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.

交叉引用

• 出埃及記 12:10: 毋留其餘於明日、若留於明日者、以火燬之。
• 何西阿書 6:2: 二三日之後、彼將甦我、使我復興、與之偕生。
• 哥林多前書 15:4: 其葬、三日復生、亦應經所言、
• 利未記 19:7: 如三日食之、則為可憎、不蒙悅納。
• 出埃及記 29:14: 其肉、皮、遺矢、營外爇之、此贖罪之祭也。
• 創世記 22:4: 越三日、舉目遙瞻其處。
• 利未記 10:16: 贖罪之山羊、摩西索之、知已燔矣、則怒亞倫二子、以利亞撒、以大馬、
• 利未記 6:22-23: 亞倫子孫中、有代亞倫受膏為祭司者、必獻是禮、焚之務盡、斯乃永例、以奉事我、蓋祭司所獻之禮物、必盡焚毋食。○
• 出埃及記 19:11: 三日當備、越三日、我必降臨西乃山、顯於兆民。