Leviticus 7:17

本节经文

• American Standard Version: but that which remaineth of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
• 新标点和合本: 但所剩下的祭肉，到第三天要用火焚烧；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 第三天，所剩下的祭肉要用火焚烧。
• 和合本2010（神版-简体）: 第三天，所剩下的祭肉要用火焚烧。
• 当代译本: 但到第三天，必须烧掉剩下的祭肉。
• 圣经新译本: 还剩下的祭肉，到了第三天，就要用火烧掉。
• 新標點和合本: 但所剩下的祭肉，到第三天要用火焚燒；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 第三天，所剩下的祭肉要用火焚燒。
• 和合本2010（神版-繁體）: 第三天，所剩下的祭肉要用火焚燒。
• 當代譯本: 但到第三天，必須燒掉剩下的祭肉。
• 聖經新譯本: 還剩下的祭肉，到了第三天，就要用火燒掉。
• 呂振中譯本: 所餘留的祭肉、第三天就要用火燒。
• 文理和合譯本: 祭肉之餘、留至三日、必爇以火、
• 文理委辦譯本: 祭肉有餘、留至三日、必爇以火。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 祭肉若留至三日、必焚之以火、
• New International Version: Any meat of the sacrifice left over till the third day must be burned up.
• New International Reader's Version: They must burn up any meat from the sacrifice left over until the third day.
• English Standard Version: But what remains of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned up with fire.
• New Living Translation: Any meat left over until the third day must be completely burned up.
• Christian Standard Bible: But what remains of the sacrificial meat by the third day must be burned.
• New American Standard Bible: but what is left over from the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.
• New King James Version: the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day must be burned with fire.
• Holman Christian Standard Bible: But what remains of the sacrificial meat by the third day must be burned up.
• King James Version: But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
• New English Translation: but the leftovers from the meat of the sacrifice must be burned up in the fire on the third day.
• World English Bible: but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.

交叉引用

• Exodus 12:10: And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
• Hosea 6:2: After two days will he revive us: on the third day he will raise us up, and we shall live before him.
• 1 Corinthians 15 4: and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures
• Leviticus 19:7: And if it be eaten at all on the third day, it is an abomination; it shall not be accepted:
• Exodus 29:14: But the flesh of the bullock, and its skin, and it dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin- offering.
• Genesis 22:4: On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
• Leviticus 10:16: And Moses diligently sought the goat of the sin- offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and with Ithamar, the sons of Aaron that were left, saying,
• Leviticus 6:22-23: And the anointed priest that shall be in his stead from among his sons shall offer it: by a statute for ever it shall be wholly burnt unto Jehovah.And every meal- offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
• Exodus 19:11: and be ready against the third day; for the third day Jehovah will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.