Levítico 7:13

本节经文

• 新标点和合本: 要用有酵的饼和为感谢献的平安祭，与供物一同献上。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要用有酵的饼，和那为感谢而献的平安祭，与供物一同献上。
• 和合本2010（神版-简体）: 要用有酵的饼，和那为感谢而献的平安祭，与供物一同献上。
• 当代译本: 也要一同献上有酵饼。
• 圣经新译本: 他要把他的供物，连同有酵的饼，跟那为感恩而献的平安祭，一起献上。
• 新標點和合本: 要用有酵的餅和為感謝獻的平安祭，與供物一同獻上。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要用有酵的餅，和那為感謝而獻的平安祭，與供物一同獻上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 要用有酵的餅，和那為感謝而獻的平安祭，與供物一同獻上。
• 當代譯本: 也要一同獻上有酵餅。
• 聖經新譯本: 他要把他的供物，連同有酵的餅，跟那為感恩而獻的平安祭，一起獻上。
• 呂振中譯本: 他要將他的供物連有酵的哈拉餅帶那為了感謝而獻的平安祭、都獻上。
• 文理和合譯本: 因感謝而獻酬恩祭、亦當同獻有酵之餅、
• 文理委辦譯本: 獻餅酬恩而外、必獻酵餅為禮物、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又用有酵之餅、與感謝平安祭牲同獻為祭、
• New International Version: Along with their fellowship offering of thanksgiving they are to present an offering with thick loaves of bread made with yeast.
• New International Reader's Version: They must bring another friendship offering along with their thank offering. It should be thick loaves of bread made with yeast.
• English Standard Version: With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving he shall bring his offering with loaves of leavened bread.
• New Living Translation: This peace offering of thanksgiving must also be accompanied by loaves of bread made with yeast.
• Christian Standard Bible: He is to present as his offering cakes of leavened bread with his thanksgiving sacrifice of fellowship.
• New American Standard Bible: With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving, he shall present his offering with cakes of leavened bread.
• New King James Version: Besides the cakes, as his offering he shall offer leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offering.
• American Standard Version: With cakes of leavened bread he shall offer his oblation with the sacrifice of his peace- offerings for thanksgiving.
• Holman Christian Standard Bible: He is to present as his offering cakes of leavened bread with his thanksgiving sacrifice of fellowship.
• King James Version: Besides the cakes, he shall offer[ for] his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
• New English Translation: He must present this grain offering in addition to ring-shaped loaves of leavened bread which regularly accompany the sacrifice of his thanksgiving peace offering.
• World English Bible: He shall offer his offering with the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving with cakes of leavened bread.

交叉引用

• Amós 4:5: Burn leavened bread as a thank offering and brag about your freewill offerings— boast about them, you Israelites, for this is what you love to do,” declares the Sovereign Lord. (niv)
• Levítico 23:17: From wherever you live, bring two loaves made of two- tenths of an ephah of the finest flour, baked with yeast, as a wave offering of firstfruits to the Lord. (niv)
• 1 Timóteo 4 4: For everything God created is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving, (niv)
• Mateus 13:33: He told them still another parable:“ The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed into about sixty pounds of flour until it worked all through the dough.” (niv)