Leviticus 7:13

本节经文

• New Living Translation: This peace offering of thanksgiving must also be accompanied by loaves of bread made with yeast.
• 新标点和合本: 要用有酵的饼和为感谢献的平安祭，与供物一同献上。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要用有酵的饼，和那为感谢而献的平安祭，与供物一同献上。
• 和合本2010（神版-简体）: 要用有酵的饼，和那为感谢而献的平安祭，与供物一同献上。
• 当代译本: 也要一同献上有酵饼。
• 圣经新译本: 他要把他的供物，连同有酵的饼，跟那为感恩而献的平安祭，一起献上。
• 新標點和合本: 要用有酵的餅和為感謝獻的平安祭，與供物一同獻上。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要用有酵的餅，和那為感謝而獻的平安祭，與供物一同獻上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 要用有酵的餅，和那為感謝而獻的平安祭，與供物一同獻上。
• 當代譯本: 也要一同獻上有酵餅。
• 聖經新譯本: 他要把他的供物，連同有酵的餅，跟那為感恩而獻的平安祭，一起獻上。
• 呂振中譯本: 他要將他的供物連有酵的哈拉餅帶那為了感謝而獻的平安祭、都獻上。
• 文理和合譯本: 因感謝而獻酬恩祭、亦當同獻有酵之餅、
• 文理委辦譯本: 獻餅酬恩而外、必獻酵餅為禮物、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又用有酵之餅、與感謝平安祭牲同獻為祭、
• New International Version: Along with their fellowship offering of thanksgiving they are to present an offering with thick loaves of bread made with yeast.
• New International Reader's Version: They must bring another friendship offering along with their thank offering. It should be thick loaves of bread made with yeast.
• English Standard Version: With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving he shall bring his offering with loaves of leavened bread.
• Christian Standard Bible: He is to present as his offering cakes of leavened bread with his thanksgiving sacrifice of fellowship.
• New American Standard Bible: With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving, he shall present his offering with cakes of leavened bread.
• New King James Version: Besides the cakes, as his offering he shall offer leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offering.
• American Standard Version: With cakes of leavened bread he shall offer his oblation with the sacrifice of his peace- offerings for thanksgiving.
• Holman Christian Standard Bible: He is to present as his offering cakes of leavened bread with his thanksgiving sacrifice of fellowship.
• King James Version: Besides the cakes, he shall offer[ for] his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
• New English Translation: He must present this grain offering in addition to ring-shaped loaves of leavened bread which regularly accompany the sacrifice of his thanksgiving peace offering.
• World English Bible: He shall offer his offering with the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving with cakes of leavened bread.

交叉引用

• Amos 4:5: Present your bread made with yeast as an offering of thanksgiving. Then give your extra voluntary offerings so you can brag about it everywhere! This is the kind of thing you Israelites love to do,” says the Sovereign Lord.
• Leviticus 23:17: From wherever you live, bring two loaves of bread to be lifted up before the Lord as a special offering. Make these loaves from four quarts of choice flour, and bake them with yeast. They will be an offering to the Lord from the first of your crops.
• 1 Timothy 4 4: Since everything God created is good, we should not reject any of it but receive it with thanks.
• Matthew 13:33: Jesus also used this illustration:“ The Kingdom of Heaven is like the yeast a woman used in making bread. Even though she put only a little yeast in three measures of flour, it permeated every part of the dough.”