利未記 7:11

本节经文

• 新標點和合本: 「人獻與耶和華平安祭的條例乃是這樣：
• 新标点和合本: “人献与耶和华平安祭的条例乃是这样：
• 和合本2010（上帝版-简体）: “献给耶和华平安祭的条例是这样：
• 和合本2010（神版-简体）: “献给耶和华平安祭的条例是这样：
• 当代译本: “以下是向耶和华献平安祭的条例。
• 圣经新译本: “献给耶和华的平安祭的律例是这样：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「獻給耶和華平安祭的條例是這樣：
• 和合本2010（神版-繁體）: 「獻給耶和華平安祭的條例是這樣：
• 當代譯本: 「以下是向耶和華獻平安祭的條例。
• 聖經新譯本: “獻給耶和華的平安祭的律例是這樣：
• 呂振中譯本: 『獻與永恆主平安祭的法規是這樣：
• 文理和合譯本: 獻耶和華酬恩之祭、其例如左、
• 文理委辦譯本: 所獻我酬恩之祭、亦有常例焉、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所獻於主平安祭之例如是、
• New International Version: “‘ These are the regulations for the fellowship offering anyone may present to the Lord:
• New International Reader's Version: “‘ Here are some more rules for friendship offerings anyone may bring to the Lord.
• English Standard Version: “ And this is the law of the sacrifice of peace offerings that one may offer to the Lord.
• New Living Translation: “ These are the instructions regarding the different kinds of peace offerings that may be presented to the Lord.
• Christian Standard Bible: “ Now this is the law of the fellowship sacrifice that someone may present to the LORD:
• New American Standard Bible: ‘ Now this is the law of the sacrifice of peace offerings which shall be presented to the Lord.
• New King James Version: ‘ This is the law of the sacrifice of peace offerings which he shall offer to the Lord:
• American Standard Version: And this is the law of the sacrifice of peace- offerings, which one shall offer unto Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: “ Now this is the law of the fellowship sacrifice that someone may present to the Lord:
• King James Version: And this[ is] the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.
• New English Translation: “‘ This is the law of the peace offering sacrifice which he is to present to the LORD.
• World English Bible: “‘ This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to Yahweh:

交叉引用

• 以西結書 45:15: 從以色列滋潤的草場上每二百羊中，要獻一隻羊羔。這都可作素祭、燔祭、平安祭，為民贖罪。這是主耶和華說的。
• 利未記 3:1-17: 「人獻供物為平安祭，若是從牛羣中獻，無論是公的是母的，必用沒有殘疾的獻在耶和華面前。他要按手在供物的頭上，宰於會幕門口。亞倫子孫作祭司的，要把血灑在壇的周圍。從平安祭中，將火祭獻給耶和華，也要把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，並兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，與肝上的網子和腰子，一概取下。亞倫的子孫要把這些燒在壇的燔祭上，就是在火的柴上，是獻與耶和華為馨香的火祭。「人向耶和華獻供物為平安祭，若是從羊羣中獻，無論是公的是母的，必用沒有殘疾的。若獻一隻羊羔為供物，必在耶和華面前獻上，並要按手在供物的頭上，宰於會幕前。亞倫的子孫要把血灑在壇的周圍。從平安祭中，將火祭獻給耶和華，其中的脂油和整肥尾巴都要在靠近脊骨處取下，並要把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，並肝上的網子和腰子，一概取下。祭司要在壇上焚燒，是獻給耶和華為食物的火祭。「人的供物若是山羊，必在耶和華面前獻上。要按手在山羊頭上，宰於會幕前。亞倫的子孫要把血灑在壇的周圍，又把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，並肝上的網子和腰子，一概取下，獻給耶和華為火祭。
• 利未記 22:18-21: 「你曉諭亞倫和他子孫，並以色列眾人說：以色列家中的人，或在以色列中寄居的，凡獻供物，無論是所許的願，是甘心獻的，就是獻給耶和華作燔祭的，要將沒有殘疾的公牛，或是綿羊，或是山羊獻上，如此方蒙悅納。凡有殘疾的，你們不可獻上，因為這不蒙悅納。凡從牛羣或是羊羣中，將平安祭獻給耶和華，為要還特許的願，或是作甘心獻的，所獻的必純全無殘疾的才蒙悅納。