Leviticus 7:10

本节经文

• Christian Standard Bible: But any grain offering, whether dry or mixed with oil, belongs equally to all of Aaron’s sons.
• 新标点和合本: 凡素祭，无论是油调和的是干的，都要归亚伦的子孙，大家均分。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 任何素祭，无论是用油调和的，是干的，都要归亚伦的子孙，大家均分。”
• 和合本2010（神版-简体）: 任何素祭，无论是用油调和的，是干的，都要归亚伦的子孙，大家均分。”
• 当代译本: 但调油的或干的素祭要归亚伦的子孙，由他们均分。
• 圣经新译本: 一切用油调和，或是干的素祭，都要归给亚伦所有的子孙，大家均分。
• 新標點和合本: 凡素祭，無論是油調和的是乾的，都要歸亞倫的子孫，大家均分。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 任何素祭，無論是用油調和的，是乾的，都要歸亞倫的子孫，大家均分。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 任何素祭，無論是用油調和的，是乾的，都要歸亞倫的子孫，大家均分。」
• 當代譯本: 但調油的或乾的素祭要歸亞倫的子孫，由他們均分。
• 聖經新譯本: 一切用油調和，或是乾的素祭，都要歸給亞倫所有的子孫，大家均分。
• 呂振中譯本: 一切素祭、無論是用油調和的、是乾的、都要給亞倫所有的子孫、大家均分。
• 文理和合譯本: 凡素祭或和油與否、必歸亞倫子孫、而均分之、○
• 文理委辦譯本: 或沃膏與否、必歸亞倫子孫、使其同得。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡素祭、或和油或乾者、歸於亞倫一切子孫、悉以均分、○
• New International Version: and every grain offering, whether mixed with olive oil or dry, belongs equally to all the sons of Aaron.
• New International Reader's Version: Every grain offering belongs equally to all the priests in Aaron’s family line. That is true whether it is mixed with olive oil or it is dry.
• English Standard Version: And every grain offering, mixed with oil or dry, shall be shared equally among all the sons of Aaron.
• New Living Translation: All other grain offerings, whether made of dry flour or flour moistened with olive oil, are to be shared equally among all the priests, the descendants of Aaron.
• New American Standard Bible: Every grain offering, mixed with oil or dry, shall belong to all the sons of Aaron, to all alike.
• New King James Version: Every grain offering, whether mixed with oil or dry, shall belong to all the sons of Aaron, to one as much as the other.
• American Standard Version: And every meal- offering, mingled with oil, or dry, shall all the sons of Aaron have, one as well as another.
• Holman Christian Standard Bible: But any grain offering, whether dry or mixed with oil, belongs equally to all of Aaron’s sons.
• King James Version: And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one[ as much] as another.
• New English Translation: Every grain offering, whether mixed with olive oil or dry, belongs to all the sons of Aaron, each one alike.
• World English Bible: Every meal offering, mixed with oil or dry, belongs to all the sons of Aaron, one as well as another.

交叉引用

• Exodus 16:18: When they measured it by quarts, the person who gathered a lot had no surplus, and the person who gathered a little had no shortage. Each gathered as much as he needed to eat.
• 2 Corinthians 8 14: At the present time your surplus is available for their need, so that their abundance may in turn meet your need, in order that there may be equality.