利未記 6:26

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 贖罪祭牲之肉、獻祭之祭司可食、當食於聖所、在會幕之院中、
• 新标点和合本: 为赎罪献这祭的祭司要吃，要在圣处，就是在会幕的院子里吃。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 献赎罪祭的祭司要吃这祭物；要在圣处，就是在会幕的院子里吃。
• 和合本2010（神版-简体）: 献赎罪祭的祭司要吃这祭物；要在圣处，就是在会幕的院子里吃。
• 当代译本: 献这祭的祭司要在会幕院子里的圣洁之处吃这祭牲。
• 圣经新译本: 献这赎罪祭的祭司要吃这祭牲；在会幕院子里的圣洁地方吃。
• 新標點和合本: 為贖罪獻這祭的祭司要吃，要在聖處，就是在會幕的院子裏吃。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 獻贖罪祭的祭司要吃這祭物；要在聖處，就是在會幕的院子裏吃。
• 和合本2010（神版-繁體）: 獻贖罪祭的祭司要吃這祭物；要在聖處，就是在會幕的院子裏吃。
• 當代譯本: 獻這祭的祭司要在會幕院子裡的聖潔之處吃這祭牲。
• 聖經新譯本: 獻這贖罪祭的祭司要吃這祭牲；在會幕院子裡的聖潔地方吃。
• 呂振中譯本: 獻這解罪祭的祭司要喫它，在聖的地方、在會棚的院子裏喫。
• 文理和合譯本: 為罪獻祭之祭司可食之、當在聖地會幕場食之、
• 文理委辦譯本: 聖地會幕之場、祭司宰牲於是、食牲亦於是。
• New International Version: The priest who offers it shall eat it; it is to be eaten in the sanctuary area, in the courtyard of the tent of meeting.
• New International Reader's Version: The priest who offers it will eat it. He must eat it in the holy area. He must eat it in the courtyard of the tent of meeting.
• English Standard Version: The priest who offers it for sin shall eat it. In a holy place it shall be eaten, in the court of the tent of meeting.
• New Living Translation: The priest who offers the sacrifice as a sin offering must eat his portion in a sacred place within the courtyard of the Tabernacle.
• Christian Standard Bible: The priest who offers it as a sin offering will eat it. It is to be eaten in a holy place, in the courtyard of the tent of meeting.
• New American Standard Bible: The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the courtyard of the tent of meeting.
• New King James Version: The priest who offers it for sin shall eat it. In a holy place it shall be eaten, in the court of the tabernacle of meeting.
• American Standard Version: The priest that offereth it for sin shall eat it: in a holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting.
• Holman Christian Standard Bible: The priest who offers it as a sin offering is to eat it. It must be eaten in a holy place, in the courtyard of the tent of meeting.
• King James Version: The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.
• New English Translation: The priest who offers it for sin is to eat it. It must be eaten in a holy place, in the court of the Meeting Tent.
• World English Bible: The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the court of the Tent of Meeting.

交叉引用

• 利未記 10:17-18: 此贖罪祭牲、何未食之於聖所、此為至聖、主賜之於爾、以任會眾之愆尤、在主前為其贖罪、其血未取入聖所之內、本應食其肉於聖地、遵我所命、
• 以西結書 44:28-29: 祭司得此祭品以為業、我即其業、在以色列族中、勿以地予祭司為恆產、我即其恆產、可食素祭物、贖罪祭牲、贖愆祭牲、凡以色列所永獻之禮物、俱歸祭司、
• 以西結書 42:13: 其人告我曰、隙地前南與北之諸庫房、俱為聖房、近主之祭司、可在彼食至聖之物、置至聖之物、即素祭物、贖罪祭牲之肉、贖愆祭牲之肉、蓋此處為聖、
• 何西阿書 4:8: 彼食我民之贖罪祭牲、心悅我民有尤、
• 以西結書 46:20: 遂告我曰、此處祭司當烹贖愆祭牲之肉、贖罪祭牲之肉、並炊素祭物、以免聖物攜至外院、近於民眾、
• 出埃及記 38:9-19: 幕四圍之院、以撚之白細麻作幃、以為墻、南旁長一百尺、柱二十、銅座二十、柱上之鈎與桁、悉以銀作、北旁亦長百尺、柱二十、銅座二十、柱上之鈎與桁、悉以銀作、院之西旁廣五十尺、作幃五十尺、柱十、銅座十、柱上之鈎與桁、悉以銀作、院之東旁廣五十尺、院門之左作幃十五尺、柱三、銅座三、院門之右作幃十五尺、柱三、銅座三、四周之院幃、悉以撚之白細麻作之、柱下之座皆銅、柱上之鈎與桁皆銀、又以銀蔽柱頂、院之諸柱、皆以銀桁聯絡、又以藍色紫色絳色縷、與撚之白細麻、按刺繡法、作院之門簾、長二十尺、高五尺、與院之幃墻高相等、作柱四、銅座四、以銀作柱上之鈎與桁、以銀蔽柱頂、
• 民數記 18:9-10: 凡以色列人所獻之祭物、即素祭、贖罪祭、贖愆祭、其中不焚以火者、俱為至聖、必歸於爾與爾子孫、當在至聖之地食之、凡男子始可食、爾當以此物為聖、
• 利未記 6:16: 素祭所餘、亞倫及其子孫可食、當作無酵餅食於聖所、在會幕院中、
• 出埃及記 40:33: 在會幕與祭臺四圍立柱施幃為院、並懸簾於院門、如此摩西竣厥工、○
• 出埃及記 27:9-18: 幕之四圍當有院、以撚之白細麻作幃以為墻、南旁長百尺、柱二十、銅座二十、柱上之鈎與桁、皆以銀作、北旁之幃亦長百尺、柱二十、銅座二十、鈎與桁亦以銀作、院之西旁、廣五十尺、用幃五十尺、柱十、銅座十、院之東旁、廣五十尺、左旁用幃十五尺、柱三、銅座三、右旁用幃十五尺、柱三、銅座三、以藍色紫色絳色縷、與撚之白細麻、製院之門簾、須用花紋製法、長二十尺、柱四、銅座四、凡院四圍、柱上之鈎與桁、須以銀作之、座須以銅作之、其院長一百尺、廣五十尺、院之幃墻高五尺、以撚之白細麻作之、座以銅作、