Leviticus 6:11

本节经文

• New International Reader's Version: Then he must take his clothes off and put others on. He must carry the ashes outside the camp to a“ clean” place.
• 新标点和合本: 随后要脱去这衣服，穿上别的衣服，把灰拿到营外洁净之处。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 然后，他要脱去这衣服，穿上别的衣服，把灰拿到营外洁净之处。
• 和合本2010（神版-简体）: 然后，他要脱去这衣服，穿上别的衣服，把灰拿到营外洁净之处。
• 当代译本: 然后，他要更换衣服，把灰烬拿到营外洁净的地方。
• 圣经新译本: 然后脱去这些衣服，穿上别的衣服，把灰拿出营外洁净的地方。
• 新標點和合本: 隨後要脫去這衣服，穿上別的衣服，把灰拿到營外潔淨之處。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 然後，他要脫去這衣服，穿上別的衣服，把灰拿到營外潔淨之處。
• 和合本2010（神版-繁體）: 然後，他要脫去這衣服，穿上別的衣服，把灰拿到營外潔淨之處。
• 當代譯本: 然後，他要更換衣服，把灰燼拿到營外潔淨的地方。
• 聖經新譯本: 然後脫去這些衣服，穿上別的衣服，把灰拿出營外潔淨的地方。
• 呂振中譯本: 然後把這衣服脫下，穿上別的衣服，將灰拿出營外潔淨的地方。
• 文理和合譯本: 既而易衣、服其他服、攜灰出營、至潔清之地、
• 文理委辦譯本: 祭司易衣、服其常服、攜灰出營外、至潔清之地。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 厥後祭司解是衣而衣他衣、攜灰出營外、至清潔之處、
• New International Version: Then he is to take off these clothes and put on others, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean.
• English Standard Version: Then he shall take off his garments and put on other garments and carry the ashes outside the camp to a clean place.
• New Living Translation: Then he must take off these garments, change back into his regular clothes, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean.
• Christian Standard Bible: Then he will take off his garments, put on other clothes, and bring the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.
• New American Standard Bible: Then he shall take off his garments and put on other garments, and carry the fatty ashes outside the camp to a clean place.
• New King James Version: Then he shall take off his garments, put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.
• American Standard Version: And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
• Holman Christian Standard Bible: Then he must take off his garments, put on other clothes, and bring the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.
• King James Version: And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
• New English Translation: Then he must take off his clothes and put on other clothes, and he must bring the fatty ashes outside the camp to a ceremonially clean place,
• World English Bible: He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

交叉引用

• Ezekiel 44:19: They will go into the outer courtyard where the people are. When they do, they must take off the clothes they have been serving in. They must leave them in the sacred rooms. And they must put other clothes on. Then the people will not be made holy if they happen to touch the priests’ clothes.
• Leviticus 4:12: In other words, all the rest of the bull must be taken away. The priest must take it outside the camp. He must take it to a“ clean” place. He must take it to the place where the ashes are thrown. Then he must burn it there in a wood fire on a pile of ashes.
• Hebrews 13:11-13: The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Room. He brings their blood as a sin offering. But the bodies are burned outside the camp.Jesus also suffered outside the city gate. He suffered to make the people holy by spilling his own blood.So let us go to him outside the camp. Let us be willing to suffer the shame he suffered.
• Leviticus 16:23-24: “ Then Aaron must go into the tent of meeting. He must take off the linen clothes he put on before he entered the Most Holy Room. He must leave them there.He must take a bath in the holy area. And he must put on his regular clothes. Then he will come out and sacrifice the burnt offering for himself. He will also sacrifice the burnt offering for the people. That will pay for his own sin and the people’s sin.
• Leviticus 14:40-41: Then he must order someone to tear out the stones that have mold on them. He must have them thrown into an‘ unclean’ place outside the town.He must have all the inside walls of the house scraped. Everything scraped off must be dumped into an‘ unclean’ place outside the town.
• Leviticus 16:27: The bull and the goat for the sin offerings must be taken outside the camp. Their blood was brought into the Most Holy Room. It paid for sin. The hides, meat and guts of the animals must be burned up.
• Leviticus 4:21: Then he must take the bull outside the camp. He must burn it just as he burned the first bull. It is the sin offering for the whole community.