Leviticus 5:5

本节经文

• World English Bible: It shall be, when he is guilty of one of these, he shall confess that in which he has sinned
• 新标点和合本: 他有了罪的时候，就要承认所犯的罪，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 当他在这其中的一件事上有罪的时候，就要承认所犯的罪，
• 和合本2010（神版-简体）: 当他在这其中的一件事上有罪的时候，就要承认所犯的罪，
• 当代译本: 如果有人犯了以上任何一种罪，就必须认罪。
• 圣经新译本: 如果他在任何一件事上犯了罪，就要承认自己所犯的罪；
• 新標點和合本: 他有了罪的時候，就要承認所犯的罪，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 當他在這其中的一件事上有罪的時候，就要承認所犯的罪，
• 和合本2010（神版-繁體）: 當他在這其中的一件事上有罪的時候，就要承認所犯的罪，
• 當代譯本: 如果有人犯了以上任何一種罪，就必須認罪。
• 聖經新譯本: 如果他在任何一件事上犯了罪，就要承認自己所犯的罪；
• 呂振中譯本: 他在這些事的一件上覺得有了罪責時，就要承認他所犯的罪，
• 文理和合譯本: 以上數罪、若犯其一、則當自認其罪、
• 文理委辦譯本: 以上苟有過失、任之勿辭。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此數端中若犯一端、則當自認所犯之罪、
• New International Version: when anyone becomes aware that they are guilty in any of these matters, they must confess in what way they have sinned.
• New International Reader's Version: When someone is guilty in any of those ways, they must admit they have sinned.
• English Standard Version: when he realizes his guilt in any of these and confesses the sin he has committed,
• New Living Translation: “ When you become aware of your guilt in any of these ways, you must confess your sin.
• Christian Standard Bible: If someone incurs guilt in one of these cases, he is to confess he has committed that sin.
• New American Standard Bible: So it shall be when he becomes guilty of one of these things, that he shall confess that in which he has sinned.
• New King James Version: ‘ And it shall be, when he is guilty in any of these matters, that he shall confess that he has sinned in that thing
• American Standard Version: And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that wherein he hath sinned:
• Holman Christian Standard Bible: If someone incurs guilt in one of these cases, he is to confess he has committed that sin.
• King James Version: And it shall be, when he shall be guilty in one of these[ things], that he shall confess that he hath sinned in that[ thing]:
• New English Translation: when an individual becomes guilty with regard to one of these things he must confess how he has sinned,

交叉引用

• Proverbs 28:13: He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.
• Numbers 5:7: then he shall confess his sin which he has done; and he shall make restitution for his guilt in full, add to it the fifth part of it, and give it to him in respect of whom he has been guilty.
• Leviticus 26:40: “‘ If they confess their iniquity and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me; and also that because they walked contrary to me,
• Leviticus 16:21: Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them on the head of the goat, and shall send him away into the wilderness by the hand of a man who is ready.
• Joshua 7:19: Joshua said to Achan,“ My son, please give glory to Yahweh, the God of Israel, and make confession to him. Tell me now what you have done! Don’t hide it from me!”
• Romans 10:10: For with the heart, one believes resulting in righteousness; and with the mouth confession is made resulting in salvation.
• Jeremiah 3:13: Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against Yahweh your God, and have scattered your ways to the strangers under every green tree, and you have not obeyed my voice,’ says Yahweh.”
• Daniel 9:4: I prayed to Yahweh my God, and made confession, and said,“ Oh, Lord, the great and dreadful God, who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his commandments,
• Ezra 10:11-12: Now therefore make confession to Yahweh, the God of your fathers, and do his pleasure; and separate yourselves from the peoples of the land, and from the foreign women.”Then all the assembly answered with a loud voice,“ We must do as you have said concerning us.
• Psalms 32:5: I acknowledged my sin to you. I didn’t hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin. Selah.
• Job 33:27: He sings before men, and says,‘ I have sinned, and perverted that which was right, and it didn’t profit me.