Leviticus 5:19

本节经文

• New American Standard Bible: It is a guilt offering; he was certainly guilty before the Lord.”
• 新标点和合本: 这是赎愆祭，因他在耶和华面前实在有了罪。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是赎愆祭；因他确实得罪了耶和华。”
• 和合本2010（神版-简体）: 这是赎愆祭；因他确实得罪了耶和华。”
• 当代译本: 这是赎过祭，因为他在耶和华面前确实有罪。”
• 圣经新译本: 这是赎愆祭，他在耶和华面前实在有罪。”
• 新標點和合本: 這是贖愆祭，因他在耶和華面前實在有了罪。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是贖愆祭；因他確實得罪了耶和華。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是贖愆祭；因他確實得罪了耶和華。」
• 當代譯本: 這是贖過祭，因為他在耶和華面前確實有罪。」
• 聖經新譯本: 這是贖愆祭，他在耶和華面前實在有罪。”
• 呂振中譯本: 這是解罪責祭；他在永恆主面前實在有了過失。』
• 文理和合譯本: 此乃補過之祭、緣其人在耶和華前、實有罪戾也、
• 文理委辦譯本: 人違我法、欲補其過、所當獻之祭、即此。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 是為贖愆祭、因彼於主前犯罪愆、
• New International Version: It is a guilt offering; they have been guilty of wrongdoing against the Lord.”
• New International Reader's Version: It is a guilt offering. They have been guilty of doing wrong against me.”
• English Standard Version: It is a guilt offering; he has indeed incurred guilt before the Lord.”
• New Living Translation: This is a guilt offering, for you have been guilty of an offense against the Lord.”
• Christian Standard Bible: It is a guilt offering; he is indeed guilty before the LORD.”
• New King James Version: It is a trespass offering; he has certainly trespassed against the Lord.”
• American Standard Version: It is a trespass- offering: he is certainly guilty before Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: It is a restitution offering; he is indeed guilty before the Lord.”
• King James Version: It[ is] a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.
• New English Translation: It is a guilt offering; he was surely guilty before the LORD.”
• World English Bible: It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh.”

交叉引用

• 2 Corinthians 5 19-2 Corinthians 5 21: namely, that God was in Christ reconciling the world to Himself, not counting their wrongdoings against them, and He has committed to us the word of reconciliation.Therefore, we are ambassadors for Christ, as though God were making an appeal through us; we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.He made Him who knew no sin to be sin in our behalf, so that we might become the righteousness of God in Him.
• Ezra 10:2: Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, said to Ezra,“ We have been unfaithful to our God and have married foreign women from the peoples of the land; yet now there is hope for Israel in spite of this.
• Psalms 51:4: Against You, You only, I have sinned And done what is evil in Your sight, So that You are justified when You speak And blameless when You judge.
• Malachi 3:8: “ Would anyone rob God? Yet you are robbing Me! But you say,‘ How have we robbed You?’ In tithes and offerings.