<< 利未记 4:6 >>

本节经文

  • 和合本2010（上帝版-简体）
    祭司要把手指蘸在血中，在耶和华面前对着圣所的幔子弹血七次，
  • 新标点和合本
    把指头蘸于血中，在耶和华面前对着圣所的幔子弹血七次，
  • 和合本2010（神版-简体）
    祭司要把手指蘸在血中，在耶和华面前对着圣所的幔子弹血七次，
  • 当代译本
    在耶和华面前用手指蘸血向圣所的幔子弹洒七次，
  • 圣经新译本
    祭司要把指头蘸在血里，在耶和华面前向着圣所的幔子，弹血七次。
  • 新標點和合本
    把指頭蘸於血中，在耶和華面前對着聖所的幔子彈血七次，
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    祭司要把手指蘸在血中，在耶和華面前對着聖所的幔子彈血七次，
  • 和合本2010（神版-繁體）
    祭司要把手指蘸在血中，在耶和華面前對着聖所的幔子彈血七次，
  • 當代譯本
    在耶和華面前用手指蘸血向聖所的幔子彈灑七次，
  • 聖經新譯本
    祭司要把指頭蘸在血裡，在耶和華面前向著聖所的幔子，彈血七次。
  • 呂振中譯本
    祭司要把指頭蘸在血裏，在永恆主面前、對着聖所的帷帳彈點兒血七次。
  • 文理和合譯本
    染指其中、在耶和華前、對聖所之㡘而灑者七、
  • 文理委辦譯本
    染指其中、灑於聖室之簾、及我前者、凡七、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    祭司以指蘸血、灑於主前凡七次、即聖所之幔前、
  • New International Version
    He is to dip his finger into the blood and sprinkle some of it seven times before the Lord, in front of the curtain of the sanctuary.
  • New International Reader's Version
    He must dip his finger into the blood. He must sprinkle some of it seven times in the sight of the Lord. He must do it in front of the curtain of the Most Holy Room.
  • English Standard Version
    and the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle part of the blood seven times before the Lord in front of the veil of the sanctuary.
  • New Living Translation
    dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before the Lord in front of the inner curtain of the sanctuary.
  • Christian Standard Bible
    The priest is to dip his finger in the blood and sprinkle some of it seven times before the LORD in front of the curtain of the sanctuary.
  • New American Standard Bible
    and the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle some of the blood seven times before the Lord, in front of the veil of the sanctuary.
  • New King James Version
    The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle some of the blood seven times before the Lord, in front of the veil of the sanctuary.
  • American Standard Version
    and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before Jehovah, before the veil of the sanctuary.
  • Holman Christian Standard Bible
    The priest is to dip his finger in the blood and sprinkle some of it seven times before the Lord in front of the veil of the sanctuary.
  • King James Version
    And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the vail of the sanctuary.
  • New English Translation
    The priest must dip his finger in the blood and sprinkle some of it seven times before the LORD toward the front of the veil-canopy of the sanctuary.
  • World English Bible
    The priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle some of the blood seven times before Yahweh, before the veil of the sanctuary.

交叉引用

  • 利未记 4:17
    祭司要用手指蘸一些血，在耶和华面前对着幔子弹七次，
  • 利未记 16:14
    他要取一些公牛的血，用手指弹在柜盖的前面，就是东面，又在柜盖的前面用手指弹血七次。
  • 利未记 26:24
    我就要行事与你们作对，因你们的罪，加重七倍击打你们。
  • 利未记 14:18
    祭司手掌里剩下的油要抹在那求洁净的人的头上，祭司就在耶和华面前为他赎罪。
  • 利未记 25:8
    “你要计算七个安息年，就是七个七年。这就成为你的七个安息年，一共四十九年。
  • 利未记 16:19
    他也要用手指把血弹在坛上七次，使坛从以色列人的不洁净中得以洁净，成为圣。”
  • 约书亚记 6:8
    按照约书亚对百姓所说的，七个祭司拿了七个羊角在耶和华面前过去，他们吹着角，耶和华的约柜在他们后面跟着。
  • 利未记 4:25
    祭司要用手指蘸一些赎罪祭牲的血，抹在燔祭坛的四个翘角上，再把其余的血倒在燔祭坛的底座上。
  • 利未记 8:15
    就宰了公牛。摩西取了血，用指头抹在祭坛周围的四个翘角上，使坛洁净，再把其余的血倒在坛的底座上，使坛成为圣，为坛赎罪。
  • 利未记 14:16
    祭司要用右手指蘸在他左手掌的油里，在耶和华面前用手指弹七次。
  • 利未记 26:18
    如果这样，你们还不听从我，我就要因你们的罪，加重七倍惩罚你们。
  • 利未记 14:27
    祭司要用右手指，把他左手掌里的油在耶和华面前弹七次。
  • 约书亚记 6:4
    七个祭司要拿七个羊角走在约柜前。到了第七日，你们要围绕这城七次，祭司也要吹角。
  • 利未记 26:28
    我就要向你们发烈怒，行事与你们作对，因你们的罪，加重七倍惩罚你们。
  • 利未记 4:34
    祭司要用手指蘸一些赎罪祭牲的血，抹在燔祭坛的四个翘角上，再把其余的血全倒在坛的底座上；
  • 利未记 9:9
    亚伦的儿子把血递给他，他就把指头蘸在血中，抹在坛的四个翘角上，再把其余的血倒在坛的底座上。
  • 利未记 4:30
    祭司要用手指蘸一些祭牲的血，抹在燔祭坛的四个翘角上，再把其余的血全倒在坛的底座上；
  • 民数记 19:4
    以利亚撒祭司要用指头蘸这牛的血，向会幕前面弹七次。