利未記 4:29

本节经文

• 文理委辦譯本: 按手其上、宰於燔祭之所、
• 新标点和合本: 按手在赎罪祭牲的头上，在那宰燔祭牲的地方宰了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他要按手在赎罪祭牲的头上，在燔祭牲的地方把它宰了。
• 和合本2010（神版-简体）: 他要按手在赎罪祭牲的头上，在燔祭牲的地方把它宰了。
• 当代译本: 他要把手放在羊头上，在杀燔祭牲的地方宰羊。
• 圣经新译本: 他要按手在赎罪祭牲的头上，然后在宰燔祭牲的地方，宰杀赎罪祭牲。
• 新標點和合本: 按手在贖罪祭牲的頭上，在那宰燔祭牲的地方宰了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他要按手在贖罪祭牲的頭上，在燔祭牲的地方把牠宰了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他要按手在贖罪祭牲的頭上，在燔祭牲的地方把牠宰了。
• 當代譯本: 他要把手放在羊頭上，在殺燔祭牲的地方宰羊。
• 聖經新譯本: 他要按手在贖罪祭牲的頭上，然後在宰燔祭牲的地方，宰殺贖罪祭牲。
• 呂振中譯本: 他要按手在那解罪祭牲的頭上，在宰燔祭牲的地方宰那解罪祭牲。
• 文理和合譯本: 按手其首、宰於燔祭之所、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 按手於贖罪祭牲之首、宰贖罪祭牲於宰火焚祭牲之處、
• New International Version: They are to lay their hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.
• New International Reader's Version: They must place their hand on the head of the animal for the sin offering. It must be killed at the place where the animals for burnt offerings are killed.
• English Standard Version: And he shall lay his hand on the head of the sin offering and kill the sin offering in the place of burnt offering.
• New Living Translation: They must lay a hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place where burnt offerings are slaughtered.
• Christian Standard Bible: He is to lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.
• New American Standard Bible: And he shall lay his hand on the head of the sin offering and slaughter the sin offering at the place of the burnt offering.
• New King James Version: And he shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering at the place of the burnt offering.
• American Standard Version: And he shall lay his hand upon the head of the sin- offering, and kill the sin- offering in the place of burnt- offering.
• Holman Christian Standard Bible: He is to lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.
• King James Version: And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.
• New English Translation: He must lay his hand on the head of the sin offering and slaughter the sin offering in the place where the burnt offering is slaughtered.
• World English Bible: He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.

交叉引用

• 利未記 4:4: 牽犢至會幕門、按手其上、宰於我前、
• 利未記 4:24: 按手其上、宰於我前、即其常宰犧牲之處、此贖罪之祭也。
• 利未記 1:4: 按手其上、則悅納可希、罪愆可贖。
• 利未記 4:15: 會之長老、必於我前、按手其上而宰之、
• 希伯來書 10:4-14: 以牛羊血、不能滌除人罪、故基督臨世、曰、主不欲以牲牷祭祀、乃使我成人身以祀之、燔祭贖罪爾不喜、典籍載我、我自降臨、遵上帝旨、上既言牲牷祭祀爾不欲、燔祭贖罪爾不喜、此皆遵律法而獻者、後則言吾自臨、遵上帝旨、以是而觀、上帝於其先者除之、於其後者立之、明矣、耶穌基督遵斯旨、一獻其身、則我之罪贖、凡祭司日立服事、屢獻其祭、而不能免人罪、惟基督、既一獻祭、以贖人罪、則恆坐上帝右、待置諸敵於其足下、基督第獻一祭、蒙潔之人、永得贖罪、
• 利未記 4:33: 按手其上、宰於燔祭之所、