Leviticus 4:29

本节经文

• New Living Translation: They must lay a hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place where burnt offerings are slaughtered.
• 新标点和合本: 按手在赎罪祭牲的头上，在那宰燔祭牲的地方宰了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他要按手在赎罪祭牲的头上，在燔祭牲的地方把它宰了。
• 和合本2010（神版-简体）: 他要按手在赎罪祭牲的头上，在燔祭牲的地方把它宰了。
• 当代译本: 他要把手放在羊头上，在杀燔祭牲的地方宰羊。
• 圣经新译本: 他要按手在赎罪祭牲的头上，然后在宰燔祭牲的地方，宰杀赎罪祭牲。
• 新標點和合本: 按手在贖罪祭牲的頭上，在那宰燔祭牲的地方宰了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他要按手在贖罪祭牲的頭上，在燔祭牲的地方把牠宰了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他要按手在贖罪祭牲的頭上，在燔祭牲的地方把牠宰了。
• 當代譯本: 他要把手放在羊頭上，在殺燔祭牲的地方宰羊。
• 聖經新譯本: 他要按手在贖罪祭牲的頭上，然後在宰燔祭牲的地方，宰殺贖罪祭牲。
• 呂振中譯本: 他要按手在那解罪祭牲的頭上，在宰燔祭牲的地方宰那解罪祭牲。
• 文理和合譯本: 按手其首、宰於燔祭之所、
• 文理委辦譯本: 按手其上、宰於燔祭之所、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 按手於贖罪祭牲之首、宰贖罪祭牲於宰火焚祭牲之處、
• New International Version: They are to lay their hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.
• New International Reader's Version: They must place their hand on the head of the animal for the sin offering. It must be killed at the place where the animals for burnt offerings are killed.
• English Standard Version: And he shall lay his hand on the head of the sin offering and kill the sin offering in the place of burnt offering.
• Christian Standard Bible: He is to lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.
• New American Standard Bible: And he shall lay his hand on the head of the sin offering and slaughter the sin offering at the place of the burnt offering.
• New King James Version: And he shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering at the place of the burnt offering.
• American Standard Version: And he shall lay his hand upon the head of the sin- offering, and kill the sin- offering in the place of burnt- offering.
• Holman Christian Standard Bible: He is to lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.
• King James Version: And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.
• New English Translation: He must lay his hand on the head of the sin offering and slaughter the sin offering in the place where the burnt offering is slaughtered.
• World English Bible: He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.

交叉引用

• Leviticus 4:4: He must bring the bull to the Lord at the entrance of the Tabernacle, lay his hand on the bull’s head, and slaughter it before the Lord.
• Leviticus 4:24: He must lay his hand on the goat’s head and slaughter it at the place where burnt offerings are slaughtered before the Lord. This is an offering for his sin.
• Leviticus 1:4: Lay your hand on the animal’s head, and the Lord will accept its death in your place to purify you, making you right with him.
• Leviticus 4:15: The elders of the community must then lay their hands on the bull’s head and slaughter it before the Lord.
• Hebrews 10:4-14: For it is not possible for the blood of bulls and goats to take away sins.That is why, when Christ came into the world, he said to God,“ You did not want animal sacrifices or sin offerings. But you have given me a body to offer.You were not pleased with burnt offerings or other offerings for sin.Then I said,‘ Look, I have come to do your will, O God— as is written about me in the Scriptures.’”First, Christ said,“ You did not want animal sacrifices or sin offerings or burnt offerings or other offerings for sin, nor were you pleased with them”( though they are required by the law of Moses).Then he said,“ Look, I have come to do your will.” He cancels the first covenant in order to put the second into effect.For God’s will was for us to be made holy by the sacrifice of the body of Jesus Christ, once for all time.Under the old covenant, the priest stands and ministers before the altar day after day, offering the same sacrifices again and again, which can never take away sins.But our High Priest offered himself to God as a single sacrifice for sins, good for all time. Then he sat down in the place of honor at God’s right hand.There he waits until his enemies are humbled and made a footstool under his feet.For by that one offering he forever made perfect those who are being made holy.
• Leviticus 4:33: They must lay a hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place where burnt offerings are slaughtered.