Leviticus 4:29

本节经文

• King James Version: And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.
• 新标点和合本: 按手在赎罪祭牲的头上，在那宰燔祭牲的地方宰了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他要按手在赎罪祭牲的头上，在燔祭牲的地方把它宰了。
• 和合本2010（神版-简体）: 他要按手在赎罪祭牲的头上，在燔祭牲的地方把它宰了。
• 当代译本: 他要把手放在羊头上，在杀燔祭牲的地方宰羊。
• 圣经新译本: 他要按手在赎罪祭牲的头上，然后在宰燔祭牲的地方，宰杀赎罪祭牲。
• 新標點和合本: 按手在贖罪祭牲的頭上，在那宰燔祭牲的地方宰了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他要按手在贖罪祭牲的頭上，在燔祭牲的地方把牠宰了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他要按手在贖罪祭牲的頭上，在燔祭牲的地方把牠宰了。
• 當代譯本: 他要把手放在羊頭上，在殺燔祭牲的地方宰羊。
• 聖經新譯本: 他要按手在贖罪祭牲的頭上，然後在宰燔祭牲的地方，宰殺贖罪祭牲。
• 呂振中譯本: 他要按手在那解罪祭牲的頭上，在宰燔祭牲的地方宰那解罪祭牲。
• 文理和合譯本: 按手其首、宰於燔祭之所、
• 文理委辦譯本: 按手其上、宰於燔祭之所、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 按手於贖罪祭牲之首、宰贖罪祭牲於宰火焚祭牲之處、
• New International Version: They are to lay their hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.
• New International Reader's Version: They must place their hand on the head of the animal for the sin offering. It must be killed at the place where the animals for burnt offerings are killed.
• English Standard Version: And he shall lay his hand on the head of the sin offering and kill the sin offering in the place of burnt offering.
• New Living Translation: They must lay a hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place where burnt offerings are slaughtered.
• Christian Standard Bible: He is to lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.
• New American Standard Bible: And he shall lay his hand on the head of the sin offering and slaughter the sin offering at the place of the burnt offering.
• New King James Version: And he shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering at the place of the burnt offering.
• American Standard Version: And he shall lay his hand upon the head of the sin- offering, and kill the sin- offering in the place of burnt- offering.
• Holman Christian Standard Bible: He is to lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.
• New English Translation: He must lay his hand on the head of the sin offering and slaughter the sin offering in the place where the burnt offering is slaughtered.
• World English Bible: He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.

交叉引用

• Leviticus 4:4: And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of the congregation before the LORD; and shall lay his hand upon the bullock’s head, and kill the bullock before the LORD.
• Leviticus 4:24: And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it[ is] a sin offering.
• Leviticus 1:4: And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
• Leviticus 4:15: And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before the LORD: and the bullock shall be killed before the LORD.
• Hebrews 10:4-14: For[ it is] not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:In burnt offerings and[ sacrifices] for sin thou hast had no pleasure.Then said I, Lo, I come( in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and[ offering] for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure[ therein]; which are offered by the law;Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once[ for all].And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
• Leviticus 4:33: And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.