<< 利未記 4:28 >>

本节经文

  • 聖經新譯本
    他一發覺犯了罪，就要為自己所犯的罪，牽一隻沒有殘疾的母山羊作供物。
  • 新标点和合本
    所犯的罪自己知道了，就要为所犯的罪牵一只没有残疾的母山羊为供物，
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    他一知道自己犯了罪，就要为所犯的罪牵一只没有残疾的母山羊为供物。
  • 和合本2010（神版-简体）
    他一知道自己犯了罪，就要为所犯的罪牵一只没有残疾的母山羊为供物。
  • 当代译本
    他意识到自己犯罪后，必须献上一只毫无残疾的母山羊作赎罪祭。
  • 圣经新译本
    他一发觉犯了罪，就要为自己所犯的罪，牵一只没有残疾的母山羊作供物。
  • 新標點和合本
    所犯的罪自己知道了，就要為所犯的罪牽一隻沒有殘疾的母山羊為供物，
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    他一知道自己犯了罪，就要為所犯的罪牽一隻沒有殘疾的母山羊為供物。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    他一知道自己犯了罪，就要為所犯的罪牽一隻沒有殘疾的母山羊為供物。
  • 當代譯本
    他意識到自己犯罪後，必須獻上一隻毫無殘疾的母山羊作贖罪祭。
  • 呂振中譯本
    他所犯的罪若讓他知道了，那麼他就要牽一隻完全沒有殘疾的多毛母山羊、為了他所犯的罪做他的供物。
  • 文理和合譯本
    自知其過、必緣所犯、獻牝山羊、純全無疵、為贖罪之祭、
  • 文理委辦譯本
    自知有過、必獻山羊之羔、取其牝者、純潔是務、為贖罪之祭。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    所犯之罪、後乃覺悟、則當因其所犯之罪、獻無疵之牝山羊為祭、
  • New International Version
    and the sin they have committed becomes known, they must bring as their offering for the sin they committed a female goat without defect.
  • New International Reader's Version
    And suppose they realize their guilt and their sin becomes known. Then they must bring an offering for the sin they have committed. It must be a female goat. It must not have any flaws.
  • English Standard Version
    or the sin which he has committed is made known to him, he shall bring for his offering a goat, a female without blemish, for his sin which he has committed.
  • New Living Translation
    When they become aware of their sin, they must bring as an offering for their sin a female goat with no defects.
  • Christian Standard Bible
    or if someone informs him about the sin he has committed, then he is to bring an unblemished female goat as his offering for the sin that he has committed.
  • New American Standard Bible
    if his sin which he has committed is made known to him, then he shall bring as his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has committed.
  • New King James Version
    or if his sin which he has committed comes to his knowledge, then he shall bring as his offering a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he has committed.
  • American Standard Version
    if his sin, which he hath sinned, be made known to him, then he shall bring for his oblation a goat, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.
  • Holman Christian Standard Bible
    or if someone informs him about the sin he has committed, then he is to bring an unblemished female goat as his offering for the sin that he has committed.
  • King James Version
    Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.
  • New English Translation
    or his sin that he committed is made known to him, he must bring a flawless female goat as his offering for the sin that he committed.
  • World English Bible
    if his sin which he has sinned is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has sinned.

交叉引用

  • 利未記 4:23
    他一發覺犯了罪，就要牽一隻沒有殘疾的公山羊羔作供物，
  • 利未記 4:32
    “如果人獻一隻綿羊羔作贖罪祭的供物，就要牽一隻沒有殘疾的母羊；
  • 利未記 4:3
    “如果受膏的祭司犯了罪，使人民陷在罪裡，他就要為自己所犯的罪，獻一頭沒有殘疾的公牛給耶和華作贖罪祭。
  • 利未記 5:6
    他要為所犯的罪，把贖愆祭帶到耶和華面前當作贖罪祭，就是羊群中的母羊，或綿羊羔或山羊；祭司就為他的罪行贖罪。
  • 利未記 4:14
    當發覺他們犯了罪的時候，會眾就要獻一頭公牛作贖罪祭，把牠牽到會幕前面；
  • 創世記 3:15
    我要使你和女人彼此為仇，你的後裔和女人的後裔，也彼此為仇，他要傷你的頭，你要傷他的腳跟。”
  • 耶利米書 31:22
    轉離正道的女兒哪，你轉來轉去要到幾時呢？因為耶和華在地上創造了一件新事，就是女的要環繞男的。
  • 加拉太書 4:4-5
    但到了時機成熟，神就差遣他的兒子，由女人所生，而且生在律法之下，要把律法之下的人救贖出來，好讓我們得著嗣子的名分。
  • 加拉太書 3:28
    並不分猶太人或希臘人，作奴僕的或自由人，男的或女的，因為你們在基督耶穌裡都成為一體了。
  • 羅馬書 8:3
    律法是因肉體而軟弱無力，所作不到的，神作到了：他差遣自己的兒子成為罪身的樣式，為了除掉罪，就在肉體中把罪判決了，
  • 以賽亞書 7:14
    因此主自己必給你們一個兆頭：看哪！必有童女懷孕生子；她要給他起名叫‘以馬內利’。