利未記 4:23

本节经文

• 文理和合譯本: 自知其過、必獻牡山羊、純全無疵、
• 新标点和合本: 所犯的罪自己知道了，就要牵一只没有残疾的公山羊为供物，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他一知道自己犯了罪，就要牵一只没有残疾的公山羊为供物。
• 和合本2010（神版-简体）: 他一知道自己犯了罪，就要牵一只没有残疾的公山羊为供物。
• 当代译本: 他意识到自己犯罪后，必须献上一只毫无残疾的公山羊作祭物。
• 圣经新译本: 他一发觉犯了罪，就要牵一只没有残疾的公山羊羔作供物，
• 新標點和合本: 所犯的罪自己知道了，就要牽一隻沒有殘疾的公山羊為供物，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他一知道自己犯了罪，就要牽一隻沒有殘疾的公山羊為供物。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他一知道自己犯了罪，就要牽一隻沒有殘疾的公山羊為供物。
• 當代譯本: 他意識到自己犯罪後，必須獻上一隻毫無殘疾的公山羊作祭物。
• 聖經新譯本: 他一發覺犯了罪，就要牽一隻沒有殘疾的公山羊羔作供物，
• 呂振中譯本: 他所犯的罪若讓他知道了，那麼他就要牽一隻完全沒有殘疾的多毛公山羊做他的供物，
• 文理委辦譯本: 自知有過、必獻山羊之羔、取其牡者、純潔是務、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所犯之罪、後乃覺悟、則當獻無疵之牡山羊為祭、
• New International Version: and the sin he has committed becomes known, he must bring as his offering a male goat without defect.
• New International Reader's Version: And suppose he realizes his guilt and his sin becomes known. Then he must bring an offering. It must be a male goat. It must not have any flaws.
• English Standard Version: or the sin which he has committed is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without blemish,
• New Living Translation: When he becomes aware of his sin, he must bring as his offering a male goat with no defects.
• Christian Standard Bible: or someone informs him about the sin he has committed, he is to bring an unblemished male goat as his offering.
• New American Standard Bible: if his sin which he has committed is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.
• New King James Version: or if his sin which he has committed comes to his knowledge, he shall bring as his offering a kid of the goats, a male without blemish.
• American Standard Version: if his sin, wherein he hath sinned, be made known to him, he shall bring for his oblation a goat, a male without blemish.
• Holman Christian Standard Bible: or someone informs him about the sin he has committed, he is to bring an unblemished male goat as his offering.
• King James Version: Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:
• New English Translation: or his sin that he committed is made known to him, he must bring a flawless male goat as his offering.
• World English Bible: if his sin in which he has sinned is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.

交叉引用

• 利未記 4:14: 厥罪既顯、會眾必獻牡犢、為贖罪之祭、牽至會幕、
• 羅馬書 8:3: 蓋律因形軀而弱、致有所不能為、上帝為罪故遣其子、身具罪狀、於形軀而定罪、
• 民數記 29:16: 更獻牡山羊一、為贖罪祭、此在恆獻之燔祭、及其素祭灌祭之外、○
• 民數記 29:5: 更獻牡山羊一、為贖罪祭、以贖爾罪、
• 利未記 5:4: 如人造次發誓、行善行惡、而不自知、無論所誓何若、迨及知之、則為有罪、
• 利未記 9:3: 且命以色列人、取牡山羊一、為贖罪之祭、取一歲之犢一、羔一、純全無疵、以為燔祭、
• 民數記 28:30: 更獻牡山羊一、以贖爾罪、
• 列王紀下 22:10-13: 又奏王曰、祭司希勒家授我一書、遂讀於王前、王聞律書之言、自裂其衣、命祭司希勒家、沙番子亞希甘、米該亞子亞革波、繕寫沙番、及王侍臣亞撒雅曰、汝其往哉、為我為民、為猶大眾、以此書之言、詢於耶和華、因我列祖不聽此書之言、不遵所載諭我儕者而行、故耶和華向我、發怒甚烈、
• 利未記 4:3: 如受膏之祭司干罪、貽害於民、則必緣其所犯之罪、取純全之牡犢、獻於耶和華、為贖罪之祭、
• 民數記 7:28: 牡山羊一、為贖罪祭、
• 民數記 7:22: 牡山羊一、為贖罪祭、
• 民數記 29:11: 更獻牡山羊一、為贖罪祭、此在贖罪之祭、與恆獻之燔祭、及其素祭灌祭之外、○
• 民數記 28:15: 恆獻之燔祭、及灌祭而外、亦獻一牡山羊於耶和華、為贖罪祭、○
• 利未記 4:28: 自知其過、必緣所犯、獻牝山羊、純全無疵、為贖罪之祭、
• 民數記 7:34: 牡山羊一、為贖罪祭、
• 民數記 7:16: 牡山羊一、為贖罪祭、
• 利未記 23:19: 又獻牡山羊一、為贖罪祭、一歲之牡綿羊羔二、為酬恩祭、
• 民數記 29:19: 更獻牡山羊一、為贖罪祭、此在恆獻之燔祭、及其素祭灌祭之外、○
• 民數記 15:24: 或有所犯、而會眾不知、則必獻牡犢一、為燔祭、以為馨香、奉於耶和華、與其素祭、灌祭、悉循常例、亦獻牡山羊一、為贖罪祭、