Leviticus 4:19

本节经文

• World English Bible: All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.
• 新标点和合本: 把牛所有的脂油都取下，烧在坛上；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他要取出公牛所有的脂肪，烧在坛上。
• 和合本2010（神版-简体）: 他要取出公牛所有的脂肪，烧在坛上。
• 当代译本: 他要取出公牛犊的所有脂肪，放在祭坛上焚烧，
• 圣经新译本: 他要取出公牛所有的脂肪，焚烧在祭坛上。
• 新標點和合本: 把牛所有的脂油都取下，燒在壇上；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他要取出公牛所有的脂肪，燒在壇上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他要取出公牛所有的脂肪，燒在壇上。
• 當代譯本: 他要取出公牛犢的所有脂肪，放在祭壇上焚燒，
• 聖經新譯本: 他要取出公牛所有的脂肪，焚燒在祭壇上。
• 呂振中譯本: 把公牛所有的脂肪取起來，燻在祭壇上。
• 文理和合譯本: 悉取其脂、焚之於壇、
• 文理委辦譯本: 取脂焚於壇、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 盡取其脂、焚於祭臺上、
• New International Version: He shall remove all the fat from it and burn it on the altar,
• New International Reader's Version: He must remove all the fat from the bull. He must burn it on the altar.
• English Standard Version: And all its fat he shall take from it and burn on the altar.
• New Living Translation: Then the priest must remove all the animal’s fat and burn it on the altar,
• Christian Standard Bible: He is to remove all the fat from it and burn it on the altar.
• New American Standard Bible: And he shall remove all its fat from it and offer it up in smoke on the altar.
• New King James Version: He shall take all the fat from it and burn it on the altar.
• American Standard Version: And all the fat thereof shall he take off from it, and burn it upon the altar.
• Holman Christian Standard Bible: He is to remove all the fat from it and burn it on the altar.
• King James Version: And he shall take all his fat from him, and burn[ it] upon the altar.
• New English Translation: “‘ Then the priest must take all its fat and offer the fat up in smoke on the altar.

交叉引用

• Leviticus 4:35: He shall remove all its fat, like the fat of the lamb is removed from the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar, on the offerings of Yahweh made by fire. The priest shall make atonement for him concerning his sin that he has sinned, and he will be forgiven.
• Psalms 22:14: I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax. It is melted within me.
• Leviticus 6:7: The priest shall make atonement for him before Yahweh, and he will be forgiven concerning whatever he does to become guilty.”
• Leviticus 5:6: and he shall bring his trespass offering to Yahweh for his sin which he has sinned: a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin offering; and the priest shall make atonement for him concerning his sin.
• Leviticus 4:8-10: He shall take all the fat of the bull of the sin offering from it: the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall remove,as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.
• Leviticus 14:18: The rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, and the priest shall make atonement for him before Yahweh.
• Leviticus 4:31: All its fat he shall take away, like the fat is taken away from the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it on the altar for a pleasant aroma to Yahweh; and the priest shall make atonement for him, and he will be forgiven.
• Leviticus 12:8: If she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two young pigeons: the one for a burnt offering, and the other for a sin offering. The priest shall make atonement for her, and she shall be clean.’”
• Hebrews 9:14: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without defect to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
• Hebrews 1:3: His Son is the radiance of his glory, the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, who, when he had by himself purified us of our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high,
• Leviticus 4:26: All its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and he will be forgiven.
• Numbers 15:25: The priest shall make atonement for all the congregation of the children of Israel, and they shall be forgiven; for it was an error, and they have brought their offering, an offering made by fire to Yahweh, and their sin offering before Yahweh, for their error.