3 Mose 4 11

本节经文

• 新标点和合本: 公牛的皮和所有的肉，并头、腿、脏、腑、粪，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 但公牛的皮和所有的肉，以及头、腿、内脏、粪，
• 和合本2010（神版-简体）: 但公牛的皮和所有的肉，以及头、腿、内脏、粪，
• 当代译本: 至于公牛剩下的部分，即皮、所有的肉、头颅、腿、内脏和粪便，他要带到营外洁净之处，就是倒坛灰的地方，放在柴上焚烧。
• 圣经新译本: 至于公牛的皮和所有的肉，连头带腿，以及内脏和粪，
• 新標點和合本: 公牛的皮和所有的肉，並頭、腿、臟、腑、糞，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 但公牛的皮和所有的肉，以及頭、腿、內臟、糞，
• 和合本2010（神版-繁體）: 但公牛的皮和所有的肉，以及頭、腿、內臟、糞，
• 當代譯本: 至於公牛剩下的部分，即皮、所有的肉、頭顱、腿、內臟和糞便，他要帶到營外潔淨之處，就是倒壇灰的地方，放在柴上焚燒。
• 聖經新譯本: 至於公牛的皮和所有的肉，連頭帶腿，以及內臟和糞，
• 呂振中譯本: 至於公牛的皮和所有的肉、連頭帶腿、以及臟腑和糞：
• 文理和合譯本: 犢之皮肉首腿、與臟及矢、
• 文理委辦譯本: 祭司必燔之於壇、犢之皮、肉、首、足、臟腑、及遺矢、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 犢之皮與所有之肉、並其首脛臟糞、
• New International Version: But the hide of the bull and all its flesh, as well as the head and legs, the internal organs and the intestines—
• New International Reader's Version: But the bull’s hide must be taken away. So must all its meat. So must its head and legs. And so must its inside parts and guts.
• English Standard Version: But the skin of the bull and all its flesh, with its head, its legs, its entrails, and its dung—
• New Living Translation: But he must take whatever is left of the bull— its hide, meat, head, legs, internal organs, and dung—
• Christian Standard Bible: But the hide of the bull and all its flesh, with its head and legs, and its entrails and waste—
• New American Standard Bible: But the hide of the bull and all its flesh, along with its head, its legs, its entrails, and its refuse,
• New King James Version: But the bull’s hide and all its flesh, with its head and legs, its entrails and offal—
• American Standard Version: And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,
• Holman Christian Standard Bible: But the hide of the bull and all its flesh, with its head and shanks, and its entrails and dung—
• King James Version: And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,
• New English Translation: But the hide of the bull, all its flesh along with its head and its legs, its entrails, and its dung–
• World English Bible: He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung

交叉引用

• 4 Mose 19 5: While he watches, the heifer is to be burned— its hide, flesh, blood and intestines. (niv)
• 2 Mose 29 14: But burn the bull’s flesh and its hide and its intestines outside the camp. It is a sin offering. (niv)
• Psalm 103:12: as far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. (niv)
• 3 Mose 8 14-3 Mose 8 17: He then presented the bull for the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.Moses slaughtered the bull and took some of the blood, and with his finger he put it on all the horns of the altar to purify the altar. He poured out the rest of the blood at the base of the altar. So he consecrated it to make atonement for it.Moses also took all the fat around the internal organs, the long lobe of the liver, and both kidneys and their fat, and burned it on the altar.But the bull with its hide and its flesh and its intestines he burned up outside the camp, as the Lord commanded Moses. (niv)
• Hebräer 13:11-13: The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Place as a sin offering, but the bodies are burned outside the camp.And so Jesus also suffered outside the city gate to make the people holy through his own blood.Let us, then, go to him outside the camp, bearing the disgrace he bore. (niv)
• 3 Mose 16 27: The bull and the goat for the sin offerings, whose blood was brought into the Most Holy Place to make atonement, must be taken outside the camp; their hides, flesh and intestines are to be burned up. (niv)
• 3 Mose 4 21: Then he shall take the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull. This is the sin offering for the community. (niv)
• 3 Mose 6 30: But any sin offering whose blood is brought into the tent of meeting to make atonement in the Holy Place must not be eaten; it must be burned up. (niv)
• 3 Mose 9 8-3 Mose 9 11: So Aaron came to the altar and slaughtered the calf as a sin offering for himself.His sons brought the blood to him, and he dipped his finger into the blood and put it on the horns of the altar; the rest of the blood he poured out at the base of the altar.On the altar he burned the fat, the kidneys and the long lobe of the liver from the sin offering, as the Lord commanded Moses;the flesh and the hide he burned up outside the camp. (niv)