利未記 3:7

本节经文

• 文理委辦譯本: 或獻羔羊、必攜至我前、
• 新标点和合本: 若献一只羊羔为供物，必在耶和华面前献上，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 若他献一只绵羊为供物，就要把它献在耶和华面前。
• 和合本2010（神版-简体）: 若他献一只绵羊为供物，就要把它献在耶和华面前。
• 当代译本: 如果献的是绵羊羔，献祭者要把羊羔带到耶和华面前，
• 圣经新译本: 他献的供物若是一只绵羊羔，他要把它牵到耶和华面前，
• 新標點和合本: 若獻一隻羊羔為供物，必在耶和華面前獻上，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 若他獻一隻綿羊為供物，就要把牠獻在耶和華面前。
• 和合本2010（神版-繁體）: 若他獻一隻綿羊為供物，就要把牠獻在耶和華面前。
• 當代譯本: 如果獻的是綿羊羔，獻祭者要把羊羔帶到耶和華面前，
• 聖經新譯本: 他獻的供物若是一隻綿羊羔，他要把牠牽到耶和華面前，
• 呂振中譯本: 他獻的供物若是一隻綿羊羔，他要把羊牽到永恆主面前，
• 文理和合譯本: 或獻羔羊、必攜至耶和華前、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 若所獻者為綿羊、當牽於主前、
• New International Version: If you offer a lamb, you are to present it before the Lord,
• New International Reader's Version: If they bring a lamb, they must offer it in the sight of the Lord.
• English Standard Version: If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before the Lord,
• New Living Translation: If you present a sheep as your offering, bring it to the Lord,
• Christian Standard Bible: If he is presenting a lamb for his offering, he is to present it before the LORD.
• New American Standard Bible: If he is going to offer a lamb for his offering, then he shall offer it before the Lord,
• New King James Version: If he offers a lamb as his offering, then he shall offer it before the Lord.
• American Standard Version: If he offer a lamb for his oblation, then shall he offer it before Jehovah
• Holman Christian Standard Bible: If he is presenting a lamb for his offering, he is to present it before the Lord.
• King James Version: If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.
• New English Translation: If he presents a sheep as his offering, he must present it before the LORD.
• World English Bible: If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before Yahweh

交叉引用

• 列王紀上 8:62: 王與以色列族眾、獻祭於耶和華前。
• 希伯來書 9:14: 何況基督賴恆在之神、自無瑕垢、而獻己與上帝、其血能淨爾心、去妄行、使事永生之上帝乎、
• 利未記 3:1: 如欲獻牛以酬恩、牝牡俱可、純潔是務、奉於我耶和華前、
• 以弗所書 5:2: 亦當用愛、效基督愛我、緣我舍身、獻己為祭、馨香於上帝前、
• 利未記 17:8-9: 當申命云、凡爾有眾、及旅於爾者、或獻燔祭、或宰犧牲、不攜至會幕前奉我、必絕之民中。
• 以弗所書 5:12: 彼之隱行、言之辱也、