Lévitique 3:7

本节经文

• 新标点和合本: 若献一只羊羔为供物，必在耶和华面前献上，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 若他献一只绵羊为供物，就要把它献在耶和华面前。
• 和合本2010（神版-简体）: 若他献一只绵羊为供物，就要把它献在耶和华面前。
• 当代译本: 如果献的是绵羊羔，献祭者要把羊羔带到耶和华面前，
• 圣经新译本: 他献的供物若是一只绵羊羔，他要把它牵到耶和华面前，
• 新標點和合本: 若獻一隻羊羔為供物，必在耶和華面前獻上，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 若他獻一隻綿羊為供物，就要把牠獻在耶和華面前。
• 和合本2010（神版-繁體）: 若他獻一隻綿羊為供物，就要把牠獻在耶和華面前。
• 當代譯本: 如果獻的是綿羊羔，獻祭者要把羊羔帶到耶和華面前，
• 聖經新譯本: 他獻的供物若是一隻綿羊羔，他要把牠牽到耶和華面前，
• 呂振中譯本: 他獻的供物若是一隻綿羊羔，他要把羊牽到永恆主面前，
• 文理和合譯本: 或獻羔羊、必攜至耶和華前、
• 文理委辦譯本: 或獻羔羊、必攜至我前、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 若所獻者為綿羊、當牽於主前、
• New International Version: If you offer a lamb, you are to present it before the Lord,
• New International Reader's Version: If they bring a lamb, they must offer it in the sight of the Lord.
• English Standard Version: If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before the Lord,
• New Living Translation: If you present a sheep as your offering, bring it to the Lord,
• Christian Standard Bible: If he is presenting a lamb for his offering, he is to present it before the LORD.
• New American Standard Bible: If he is going to offer a lamb for his offering, then he shall offer it before the Lord,
• New King James Version: If he offers a lamb as his offering, then he shall offer it before the Lord.
• American Standard Version: If he offer a lamb for his oblation, then shall he offer it before Jehovah
• Holman Christian Standard Bible: If he is presenting a lamb for his offering, he is to present it before the Lord.
• King James Version: If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.
• New English Translation: If he presents a sheep as his offering, he must present it before the LORD.
• World English Bible: If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before Yahweh

交叉引用

• 1 Rois 8 62: Then the king and all Israel with him offered sacrifices before the Lord. (niv)
• Hébreux 9:14: How much more, then, will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself unblemished to God, cleanse our consciences from acts that lead to death, so that we may serve the living God! (niv)
• Lévitique 3:1: “‘ If your offering is a fellowship offering, and you offer an animal from the herd, whether male or female, you are to present before the Lord an animal without defect. (niv)
• Ephésiens 5:2: and walk in the way of love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God. (niv)
• Lévitique 17:8-9: “ Say to them:‘ Any Israelite or any foreigner residing among them who offers a burnt offering or sacrificeand does not bring it to the entrance to the tent of meeting to sacrifice it to the Lord must be cut off from the people of Israel. (niv)
• Ephésiens 5:12: It is shameful even to mention what the disobedient do in secret. (niv)