<< Leviticus 3:17 >>

本节经文

  • New American Standard Bible
    It is a permanent statute throughout your generations in all your dwelling places: you shall not eat any fat or any blood.’ ”
  • 新标点和合本
    在你们一切的住处，脂油和血都不可吃；这要成为你们世世代代永远的定例。”
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    在你们一切的住处，脂肪和血都不可吃，这要成为你们世世代代永远的定例。”
  • 和合本2010（神版-简体）
    在你们一切的住处，脂肪和血都不可吃，这要成为你们世世代代永远的定例。”
  • 当代译本
    你们无论住在哪里，都不可吃脂肪和血，这是你们世代永远要遵守的条例。”
  • 圣经新译本
    任何脂肪和血你们都不可吃。这是你们在一切住处一条世代永存的律例。”
  • 新標點和合本
    在你們一切的住處，脂油和血都不可吃；這要成為你們世世代代永遠的定例。」
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    在你們一切的住處，脂肪和血都不可吃，這要成為你們世世代代永遠的定例。」
  • 和合本2010（神版-繁體）
    在你們一切的住處，脂肪和血都不可吃，這要成為你們世世代代永遠的定例。」
  • 當代譯本
    你們無論住在哪裡，都不可吃脂肪和血，這是你們世代永遠要遵守的條例。」
  • 聖經新譯本
    任何脂肪和血你們都不可吃。這是你們在一切住處一條世代永存的律例。”
  • 呂振中譯本
    在你們一切的住所、一切脂肪、和一切的血、你們都不可喫：這要做你們世世代代永遠的條例。』
  • 文理和合譯本
    於爾所居之處、凡脂與血、均勿食之、著為永例、歷世勿替、
  • 文理委辦譯本
    犧牲所有之脂與血、爾勿食之、必獻於我、著為永例、歷世勿替、隨往勿易。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    爾無論居何處、毋食脂與血、為歷代永定之例、
  • New International Version
    “‘ This is a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live: You must not eat any fat or any blood.’”
  • New International Reader's Version
    “‘ You must not eat any fat or any blood. That is a law that will last for all time to come. It applies no matter where you live.’ ”
  • English Standard Version
    It shall be a statute forever throughout your generations, in all your dwelling places, that you eat neither fat nor blood.”
  • New Living Translation
    “ You must never eat any fat or blood. This is a permanent law for you, and it must be observed from generation to generation, wherever you live.”
  • Christian Standard Bible
    This is a permanent statute throughout your generations, wherever you live: you must not eat any fat or any blood.”
  • New King James Version
    ‘ This shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings: you shall eat neither fat nor blood.’”
  • American Standard Version
    It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that ye shall eat neither fat nor blood.
  • Holman Christian Standard Bible
    This is a permanent statute throughout your generations, wherever you live: you must not eat any fat or any blood.”
  • King James Version
    [ It shall be] a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
  • New English Translation
    This is a perpetual statute throughout your generations in all the places where you live: You must never eat any fat or any blood.’”
  • World English Bible
    “‘ It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.’”

交叉引用

  • Genesis 9:4
    But you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.
  • Deuteronomy 15:23
    Only you shall not eat its blood; you are to pour it out on the ground like water.
  • Matthew 26:28
    for this is My blood of the covenant, which is being poured out for many for forgiveness of sins.
  • Deuteronomy 12:23
    Only be sure not to eat the blood, for the blood is the life, and you shall not eat the life with the flesh.
  • Leviticus 6:18
    Every male among the sons of Aaron may eat it; it is a permanent ordinance throughout your generations, from the offerings by fire to the Lord. Whoever touches them will become consecrated.’ ”
  • Deuteronomy 12:16
    Only you shall not eat the blood; you are to pour it out on the ground like water.
  • Leviticus 17:7
    And they shall no longer offer their sacrifices to the goat demons with which they play the prostitute. This shall be a permanent statute to them throughout their generations.” ’
  • Ephesians 1:7
    In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our wrongdoings, according to the riches of His grace
  • Leviticus 7:23
    “ Speak to the sons of Israel, saying,‘ You shall not eat any fat from an ox, a sheep, or a goat.
  • Acts 15:29
    that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from acts of sexual immorality; if you keep yourselves free from such things, you will do well. Farewell.”
  • Leviticus 23:14
    Until this very day, until you have brought in the offering of your God, you shall eat neither bread nor roasted grain nor new produce. It is to be a permanent statute throughout your generations in all your dwelling places.
  • Leviticus 7:36
    These the Lord had commanded to be given them from the sons of Israel on the day that He anointed them. It is their allotted portion forever throughout their generations.’ ”
  • Ephesians 5:26
    so that He might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,
  • Leviticus 3:16
    The priest shall offer them up in smoke on the altar as food, an offering by fire as a soothing aroma; all fat is the Lord’s.
  • 1 Samuel 14 32-1 Samuel 14 34
    So the people loudly rushed upon the spoils, and took sheep, oxen, and calves, and slaughtered them on the ground; and the people ate them with the blood.Then observers informed Saul, saying,“ Look, the people are sinning against the Lord by eating meat with the blood.” And he said,“ You have acted treacherously; roll a large rock to me today.”Then Saul said,“ Disperse yourselves among the people and say to them,‘ Each one of you bring me his ox or his sheep, and slaughter it here and eat; and do not sin against the Lord by eating it with the blood.’ ” So all the people brought them that night, each one his ox with him, and they slaughtered them there.
  • Deuteronomy 32:14
    Curds of the herd, and milk of the flock, With fat of lambs And rams, the breed of Bashan, and of goats, With the best of the wheat; And you drank wine of the blood of grapes.
  • Ezekiel 44:7
    when you brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary to profane it, My house, when you offered My food, the fat, and the blood and they broke My covenant— this in addition to all your abominations.
  • Leviticus 16:34
    Now you shall have this as a permanent statute, to make atonement for the sons of Israel for all their sins once every year.” And just as the Lord had commanded Moses, so he did.
  • Leviticus 17:10-16
    ‘ And anyone from the house of Israel, or from the strangers who reside among them, who eats any blood, I will set My face against that person who eats the blood, and will cut him off from among his people.For the life of the flesh is in the blood, and I have given it to you on the altar to make atonement for your souls; for it is the blood by reason of the life that makes atonement.’Therefore I said to the sons of Israel,‘ No person among you may eat blood, nor may any stranger who resides among you eat blood.’So when anyone from the sons of Israel, or from the strangers who reside among them, while hunting catches an animal or a bird which may be eaten, he shall pour out its blood and cover it with dirt.“ For as for the life of all flesh, its blood is identified with its life. Therefore I said to the sons of Israel,‘ You are not to eat the blood of any flesh, for the life of all flesh is its blood; whoever eats it shall be cut off.’And any person who eats an animal which dies or is torn by animals, whether he is a native or a stranger, shall wash his clothes and bathe in water, and remain unclean until evening; then he will become clean.But if he does not wash his clothes and bathe his body, then he shall bear the responsibility for his guilt.”
  • Leviticus 7:25-27
    For whoever eats the fat of the animal from which an offering by fire is offered to the Lord, the person who eats it shall also be cut off from his people.And you are not to eat any blood, either of bird or animal, in any of your dwellings.Any person who eats any blood, that person shall also be cut off from his people.’ ”
  • Matthew 16:24
    Then Jesus said to His disciples,“ If anyone wants to come after Me, he must deny himself, take up his cross, and follow Me.
  • Nehemiah 8:10
    Then he said to them,“ Go, eat the festival foods, drink the sweet drinks, and send portions to him who has nothing prepared; for this day is holy to our Lord. Do not be grieved, for the joy of the Lord is your refuge.”
  • Acts 15:20-21
    but that we write to them that they abstain from things contaminated by idols, from acts of sexual immorality, from what has been strangled, and from blood.For from ancient generations Moses has those who preach him in every city, since he is read in the synagogues every Sabbath.”
  • Ezekiel 33:25
    Therefore say to them,‘ This is what the Lord God says:“ You eat meat with the blood in it, raise your eyes to your idols as you shed blood. Should you then possess the land?
  • 1 Timothy 4 4
    For everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with gratitude;
  • Numbers 19:21
    So it shall be a permanent statute for them. And the one who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and the one who touches the water for impurity will be unclean until evening.
  • Ezekiel 44:15
    “ But the Levitical priests, the sons of Zadok, who took responsibility for My sanctuary when the sons of Israel went astray from Me, shall come near to Me to serve Me; and they shall stand before Me to offer Me the fat and the blood,” declares the Lord God.