利未記 27:34

本节经文

• 呂振中譯本: 以上這些條例是永恆主在西乃山為以色列人所吩咐摩西的命令。
• 新标点和合本: 这就是耶和华在西奈山为以色列人所吩咐摩西的命令。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这些是耶和华在西奈山为以色列人所吩咐摩西的命令。
• 和合本2010（神版-简体）: 这些是耶和华在西奈山为以色列人所吩咐摩西的命令。
• 当代译本: 以上是耶和华在西奈山上借摩西向以色列人颁布的诫命。
• 圣经新译本: 以上这些就是耶和华在西奈山，为以色列人吩咐摩西的律例。
• 新標點和合本: 這就是耶和華在西奈山為以色列人所吩咐摩西的命令。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這些是耶和華在西奈山為以色列人所吩咐摩西的命令。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這些是耶和華在西奈山為以色列人所吩咐摩西的命令。
• 當代譯本: 以上是耶和華在西奈山上藉摩西向以色列人頒佈的誡命。
• 聖經新譯本: 以上這些就是耶和華在西奈山，為以色列人吩咐摩西的律例。
• 文理和合譯本: 以上所載、乃耶和華在西乃山、諭摩西告以色列族之誡命、
• 文理委辦譯本: 上所載之誡命、乃耶和華在西乃山、諭摩西告以色列族者。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此乃主於西乃山、命摩西諭以色列人之誡命、
• New International Version: These are the commands the Lord gave Moses at Mount Sinai for the Israelites.
• New International Reader's Version: The Lord gave Moses all these commands on Mount Sinai for the Israelites.
• English Standard Version: These are the commandments that the Lord commanded Moses for the people of Israel on Mount Sinai.
• New Living Translation: These are the commands that the Lord gave through Moses on Mount Sinai for the Israelites.
• Christian Standard Bible: These are the commands the LORD gave Moses for the Israelites on Mount Sinai.
• New American Standard Bible: These are the commandments which the Lord commanded Moses for the sons of Israel on Mount Sinai.
• New King James Version: These are the commandments which the Lord commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.
• American Standard Version: These are the commandments, which Jehovah commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
• Holman Christian Standard Bible: These are the commands the Lord gave Moses for the Israelites on Mount Sinai.
• King James Version: These[ are] the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
• New English Translation: These are the commandments which the LORD commanded Moses to tell the Israelites at Mount Sinai.
• World English Bible: These are the commandments which Yahweh commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.

交叉引用

• 利未記 26:46: 這些律例、典章和律法是永恆主在自己和以色列人之間、在西乃山由摩西經手、所頒賜的。
• 約翰福音 1:17: 因為律法是藉着摩西而頒賜；恩典與「真實」乃是藉着耶穌基督而來的。
• 民數記 1:1: 以色列人出埃及地以後，第二年二月一日、永恆主在西乃的曠野、在會棚中告訴摩西說：
• 加拉太書 4:24-25: 這些都是有寓意的：那兩個婦人就是兩個約：一個屬於西乃山，生子在奴役中，就是夏甲。西乃是一座山、在亞拉伯，與今世的耶路撒冷地位相當；她同她兒女都做奴僕。
• 申命記 4:5: 看哪，我照永恆主我的上帝所吩咐我的、將律例典章教訓你們，使你們在所要進去取得為業的地上去遵行。
• 申命記 4:45: 就是摩西在以色列人出埃及後所曉諭他們的法度、律例、典章，
• 希伯來書 12:18-25: 因為你們上了的並不是一個可摸觸的山：那裏有燒𤏲的火、與昏黑幽冥和旋風、號筒的響聲、和說話之聲音的；當時聽見的都請求不要把話語加傳給他們；因為他們當不起所訓諭的話說：『就使走獸觸着了這山，也必被扔石頭打死的』。並且所顯現的是這麼可怕，以致摩西說：我非常畏懼而戰兢』。不，你們上了的乃是錫安山、永活上帝的城、天上的耶路撒冷，那裏有千千萬萬的天使、有名錄在天上諸首生者的歡樂盛會或總聚會、有審判主、萬人的上帝、有已得完全的義人之靈、並有新約的中保耶穌、以及灑撒之血、比亞伯說得更好的。你們要謹慎，不要拒絕那向你們說話的；因為那些拒絕在地上傳神諭的尚且不能逃罪；我們若轉臉不顧那從天上傳神諭的、哪能逃罪呢？