3 Mose 27 34

本节经文

• 新标点和合本: 这就是耶和华在西奈山为以色列人所吩咐摩西的命令。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这些是耶和华在西奈山为以色列人所吩咐摩西的命令。
• 和合本2010（神版-简体）: 这些是耶和华在西奈山为以色列人所吩咐摩西的命令。
• 当代译本: 以上是耶和华在西奈山上借摩西向以色列人颁布的诫命。
• 圣经新译本: 以上这些就是耶和华在西奈山，为以色列人吩咐摩西的律例。
• 新標點和合本: 這就是耶和華在西奈山為以色列人所吩咐摩西的命令。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這些是耶和華在西奈山為以色列人所吩咐摩西的命令。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這些是耶和華在西奈山為以色列人所吩咐摩西的命令。
• 當代譯本: 以上是耶和華在西奈山上藉摩西向以色列人頒佈的誡命。
• 聖經新譯本: 以上這些就是耶和華在西奈山，為以色列人吩咐摩西的律例。
• 呂振中譯本: 以上這些條例是永恆主在西乃山為以色列人所吩咐摩西的命令。
• 文理和合譯本: 以上所載、乃耶和華在西乃山、諭摩西告以色列族之誡命、
• 文理委辦譯本: 上所載之誡命、乃耶和華在西乃山、諭摩西告以色列族者。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此乃主於西乃山、命摩西諭以色列人之誡命、
• New International Version: These are the commands the Lord gave Moses at Mount Sinai for the Israelites.
• New International Reader's Version: The Lord gave Moses all these commands on Mount Sinai for the Israelites.
• English Standard Version: These are the commandments that the Lord commanded Moses for the people of Israel on Mount Sinai.
• New Living Translation: These are the commands that the Lord gave through Moses on Mount Sinai for the Israelites.
• Christian Standard Bible: These are the commands the LORD gave Moses for the Israelites on Mount Sinai.
• New American Standard Bible: These are the commandments which the Lord commanded Moses for the sons of Israel on Mount Sinai.
• New King James Version: These are the commandments which the Lord commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.
• American Standard Version: These are the commandments, which Jehovah commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
• Holman Christian Standard Bible: These are the commands the Lord gave Moses for the Israelites on Mount Sinai.
• King James Version: These[ are] the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
• New English Translation: These are the commandments which the LORD commanded Moses to tell the Israelites at Mount Sinai.
• World English Bible: These are the commandments which Yahweh commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.

交叉引用

• 3 Mose 26 46: These are the decrees, the laws and the regulations that the Lord established at Mount Sinai between himself and the Israelites through Moses. (niv)
• Johannes 1:17: For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. (niv)
• 4 Mose 1 1: The Lord spoke to Moses in the tent of meeting in the Desert of Sinai on the first day of the second month of the second year after the Israelites came out of Egypt. He said: (niv)
• Galater 4:24-25: These things are being taken figuratively: The women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children who are to be slaves: This is Hagar.Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present city of Jerusalem, because she is in slavery with her children. (niv)
• 5 Mose 4 5: See, I have taught you decrees and laws as the Lord my God commanded me, so that you may follow them in the land you are entering to take possession of it. (niv)
• 5 Mose 4 45: These are the stipulations, decrees and laws Moses gave them when they came out of Egypt (niv)
• Hebräer 12:18-25: You have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom and storm;to a trumpet blast or to such a voice speaking words that those who heard it begged that no further word be spoken to them,because they could not bear what was commanded:“ If even an animal touches the mountain, it must be stoned to death.”The sight was so terrifying that Moses said,“ I am trembling with fear.”But you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to thousands upon thousands of angels in joyful assembly,to the church of the firstborn, whose names are written in heaven. You have come to God, the Judge of all, to the spirits of the righteous made perfect,to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.See to it that you do not refuse him who speaks. If they did not escape when they refused him who warned them on earth, how much less will we, if we turn away from him who warns us from heaven? (niv)