利未记 27:34

本节经文

• 当代译本: 以上是耶和华在西奈山上借摩西向以色列人颁布的诫命。
• 新标点和合本: 这就是耶和华在西奈山为以色列人所吩咐摩西的命令。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这些是耶和华在西奈山为以色列人所吩咐摩西的命令。
• 和合本2010（神版-简体）: 这些是耶和华在西奈山为以色列人所吩咐摩西的命令。
• 圣经新译本: 以上这些就是耶和华在西奈山，为以色列人吩咐摩西的律例。
• 新標點和合本: 這就是耶和華在西奈山為以色列人所吩咐摩西的命令。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這些是耶和華在西奈山為以色列人所吩咐摩西的命令。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這些是耶和華在西奈山為以色列人所吩咐摩西的命令。
• 當代譯本: 以上是耶和華在西奈山上藉摩西向以色列人頒佈的誡命。
• 聖經新譯本: 以上這些就是耶和華在西奈山，為以色列人吩咐摩西的律例。
• 呂振中譯本: 以上這些條例是永恆主在西乃山為以色列人所吩咐摩西的命令。
• 文理和合譯本: 以上所載、乃耶和華在西乃山、諭摩西告以色列族之誡命、
• 文理委辦譯本: 上所載之誡命、乃耶和華在西乃山、諭摩西告以色列族者。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此乃主於西乃山、命摩西諭以色列人之誡命、
• New International Version: These are the commands the Lord gave Moses at Mount Sinai for the Israelites.
• New International Reader's Version: The Lord gave Moses all these commands on Mount Sinai for the Israelites.
• English Standard Version: These are the commandments that the Lord commanded Moses for the people of Israel on Mount Sinai.
• New Living Translation: These are the commands that the Lord gave through Moses on Mount Sinai for the Israelites.
• Christian Standard Bible: These are the commands the LORD gave Moses for the Israelites on Mount Sinai.
• New American Standard Bible: These are the commandments which the Lord commanded Moses for the sons of Israel on Mount Sinai.
• New King James Version: These are the commandments which the Lord commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.
• American Standard Version: These are the commandments, which Jehovah commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
• Holman Christian Standard Bible: These are the commands the Lord gave Moses for the Israelites on Mount Sinai.
• King James Version: These[ are] the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
• New English Translation: These are the commandments which the LORD commanded Moses to tell the Israelites at Mount Sinai.
• World English Bible: These are the commandments which Yahweh commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.

交叉引用

• 利未记 26:46: 以上是耶和华借摩西在西奈山上颁布给以色列人的律例、典章和法度。
• 约翰福音 1:17: 因为律法是借着摩西颁布的，恩典和真理是借着耶稣基督赐下来的。
• 民数记 1:1: 以色列人离开埃及后第二年的二月一日，耶和华在西奈旷野的会幕中对摩西说：
• 加拉太书 4:24-25: 这些事都有更深的含义，两个妇人是指两个约。夏甲代表颁布于西奈山的约，她所生的孩子是奴仆。这夏甲指的是阿拉伯的西奈山，相当于现今的耶路撒冷，她和她的儿女都是奴仆。
• 申命记 4:5: 看啊，遵照我的上帝耶和华的吩咐，我把律例和典章传授给你们，好让你们在将要占领的土地上遵守。
• 申命记 4:45: 即在离开埃及后传授给他们的法度、律例和典章。
• 希伯来书 12:18-25: 你们并非来到那座摸得到、有火焰、乌云、黑暗、狂风、号角声和说话声的西奈山，听见这些声音的人都哀求不要再向他们说话了。因为他们承担不了所领受的命令：“即便是动物靠近这山，也要用石头打死它！”那情景实在可怕，就连摩西也说：“我吓得发抖。”但你们现在来到了锡安山，永活上帝的城邑，天上的耶路撒冷，欢聚着千万天使的地方。这里有名字记录在天上的众长子的教会，有审判众人的上帝和已达到纯全的义人的灵魂，还有新约的中保耶稣和祂所流的血。这血比亚伯的血发出更美的信息。你们必须谨慎，切勿拒绝对你们说话的上帝。因为以色列人违背了在地上警戒他们的人，尚且逃脱不了惩罚，何况我们违背从天上警戒我们的上帝呢？