Leviticus 27:13

本节经文

• American Standard Version: But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.
• 新标点和合本: 他若一定要赎回，就要在你所估定的价值以外加上五分之一。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 许愿者若一定要把它赎回，就要在你的估价上加五分之一。
• 和合本2010（神版-简体）: 许愿者若一定要把它赎回，就要在你的估价上加五分之一。
• 当代译本: 那人如果有意赎回，必须支付祭司估定的价值，再加付五分之一。
• 圣经新译本: 如果他一定要把牲畜赎回，就要按你的估价，多付五分之一。
• 新標點和合本: 他若一定要贖回，就要在你所估定的價值以外加上五分之一。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 許願者若一定要把牠贖回，就要在你的估價上加五分之一。
• 和合本2010（神版-繁體）: 許願者若一定要把牠贖回，就要在你的估價上加五分之一。
• 當代譯本: 那人如果有意贖回，必須支付祭司估定的價值，再加付五分之一。
• 聖經新譯本: 如果他一定要把牲畜贖回，就要按你的估價，多付五分之一。
• 呂振中譯本: 他若一定要贖回牠，就要在你估定的價值以外、加上五分之一。
• 文理和合譯本: 如欲贖之、必於所估之價、加五分之一、○
• 文理委辦譯本: 如欲贖之、宜於所估之價、加五分之一。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 如欲贖之、當於所估之價外、加五分之一、
• New International Version: If the owner wishes to redeem the animal, a fifth must be added to its value.
• New International Reader's Version: Suppose the owner wants to buy the animal back. Then a fifth must be added to its cost.
• English Standard Version: But if he wishes to redeem it, he shall add a fifth to the valuation.
• New Living Translation: If you want to buy back the animal, you must pay the value set by the priest, plus 20 percent.
• Christian Standard Bible: If the one who brought it decides to redeem it, he must add a fifth to the assessed value.
• New American Standard Bible: But if he should ever want to redeem it, then he shall add a fifth of it to your assessment.
• New King James Version: But if he wants at all to redeem it, then he must add one-fifth to your valuation.
• Holman Christian Standard Bible: If the one who brought it decides to redeem it, he must add a fifth to the assessed value.
• King James Version: But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth[ part] thereof unto thy estimation.
• New English Translation: If, however, the person who made the vow redeems the animal, he must add one fifth to its conversion value.
• World English Bible: But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

交叉引用

• Leviticus 27:15: And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.
• Leviticus 27:19: And if he that sanctified the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.
• Leviticus 22:14: And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing.
• Leviticus 27:10: He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then both it and that for which it is changed shall be holy.
• Leviticus 6:4-5: then it shall be, if he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he hath gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found,or any thing about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in full, and shall add the fifth part more thereto: unto him to whom it appertaineth shall he give it, in the day of his being found guilty.
• Leviticus 5:16: and he shall make restitution for that which he hath done amiss in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass- offering, and he shall be forgiven.