利未記 26:3

本节经文

• 新标点和合本: “你们若遵行我的律例，谨守我的诫命，
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你们若遵行我的律例，谨守我的诫命，实行它们，
• 和合本2010（神版-简体）: “你们若遵行我的律例，谨守我的诫命，实行它们，
• 当代译本: 如果你们遵行我的律例，持守我的诫命，
• 圣经新译本: 你们遵行我的律例，谨守我的诫命，遵照奉行，
• 新標點和合本: 「你們若遵行我的律例，謹守我的誡命，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你們若遵行我的律例，謹守我的誡命，實行它們，
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你們若遵行我的律例，謹守我的誡命，實行它們，
• 當代譯本: 如果你們遵行我的律例，持守我的誡命，
• 聖經新譯本: 你們遵行我的律例，謹守我的誡命，遵照奉行，
• 呂振中譯本: 『你們若遵行我的律例，謹守我的誡命而實行它，
• 文理和合譯本: 爾若循我典章、守我誡命、而遵行之、
• 文理委辦譯本: 倘遵我禮儀、守我禁令、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾若遵我律例、守我誡命而行之、
• New International Version: “‘ If you follow my decrees and are careful to obey my commands,
• New International Reader's Version: “‘ Follow my rules. Be careful to obey my commands.
• English Standard Version: “ If you walk in my statutes and observe my commandments and do them,
• New Living Translation: “ If you follow my decrees and are careful to obey my commands,
• Christian Standard Bible: “ If you follow my statutes and faithfully observe my commands,
• New American Standard Bible: If you walk in My statutes and keep My commandments so as to carry them out,
• New King James Version: ‘ If you walk in My statutes and keep My commandments, and perform them,
• American Standard Version: If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them
• Holman Christian Standard Bible: “ If you follow My statutes and faithfully observe My commands,
• King James Version: If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them
• New English Translation: “‘ If you walk in my statutes and are sure to obey my commandments,
• World English Bible: “‘ If you walk in my statutes and keep my commandments, and do them,

交叉引用

• 以賽亞書 1:19: 如果你們願意聽從，就必吃地上的美物；
• 啟示錄 22:14: 「凡是洗淨自己袍子，好使自己有權利到生命樹那裡，並且得以從城門進到城內的人——他們是蒙福的！
• 馬太福音 7:24-25: 「因此，凡是聽了我這些話而實行的人，就好比一個聰明的人把自己的房子建在磐石上。大雨降下，急流沖來，狂風颳起，撞擊那房子，房子卻沒有倒塌，因為它在磐石上立定根基。
• 羅馬書 2:7-10: 對那些恆心行善，尋求榮耀、尊貴、不朽的，就以永恆的生命回報他們；而對那些營私爭競、不肯信從真理、反信從不義的，就以震怒和憤恨回報他們。神要把患難和困苦加給一切作惡之人的靈魂，先是猶太人的，後是外邦人的；而把榮耀、尊貴、平安賜給所有做美善事的人，先是猶太人，後是外邦人。
• 詩篇 81:12-16: 我就任憑他們心裡頑固，隨自己的計謀而行。但願我的子民肯聽從我，以色列肯走我的道路，我就片刻間制伏他們的仇敵，轉手對付他們的敵人。」恨耶和華的人將向他卑躬屈膝，願他們受罰的日子直到永遠。但他必給以色列吃最好的麥子，並說：「我要用磐石所出的蜂蜜使你飽足。」
• 以賽亞書 48:18-19: 但願你一向聽從我的命令，你的平安就會如江河，你的公義就會如海濤，你的後裔也會多如沙粒，你腹中所生的會多如細沙；他們的名號在我面前不會被剪除，也不會被除滅。」