利未記 26:2

本节经文

• 聖經新譯本: 你們要遵守我的安息日；敬畏我的聖所；我是耶和華。
• 新标点和合本: 你们要守我的安息日，敬我的圣所。我是耶和华。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们要谨守我的安息日，敬畏我的圣所。我是耶和华。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们要谨守我的安息日，敬畏我的圣所。我是耶和华。
• 当代译本: 你们要守我的安息日，敬畏我的圣所。我是耶和华。
• 圣经新译本: 你们要遵守我的安息日；敬畏我的圣所；我是耶和华。
• 新標點和合本: 你們要守我的安息日，敬我的聖所。我是耶和華。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們要謹守我的安息日，敬畏我的聖所。我是耶和華。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們要謹守我的安息日，敬畏我的聖所。我是耶和華。
• 當代譯本: 你們要守我的安息日，敬畏我的聖所。我是耶和華。
• 呂振中譯本: 我的安息日你們務要守；我的聖所你們要崇敬：我永恆主。
• 文理和合譯本: 當守我安息日、敬我聖所、我乃耶和華也、○
• 文理委辦譯本: 當守我安息日、敬我聖室、我耶和華所命如是。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當守我安息日、敬畏我之聖所、我乃主、
• New International Version: “‘ Observe my Sabbaths and have reverence for my sanctuary. I am the Lord.
• New International Reader's Version: “‘ You must always keep my Sabbath days. Have respect for my sacred tent. I am the Lord.
• English Standard Version: You shall keep my Sabbaths and reverence my sanctuary: I am the Lord.
• New Living Translation: You must keep my Sabbath days of rest and show reverence for my sanctuary. I am the Lord.
• Christian Standard Bible: Keep my Sabbaths and revere my sanctuary; I am the LORD.
• New American Standard Bible: You shall keep My Sabbaths and revere My sanctuary; I am the Lord.
• New King James Version: You shall keep My Sabbaths and reverence My sanctuary: I am the Lord.
• American Standard Version: Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: You must keep My Sabbaths and revere My sanctuary; I am Yahweh.
• King James Version: Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I[ am] the LORD.
• New English Translation: You must keep my Sabbaths and reverence my sanctuary. I am the LORD.
• World English Bible: “‘ You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am Yahweh.

交叉引用

• 利未記 19:30: 你們要謹守我的安息日，敬畏我的聖所；我是耶和華。