Leviticus 25:24

本节经文

• King James Version: And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
• 新标点和合本: 在你们所得为业的全地，也要准人将地赎回。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在你们所得为业的全地，要准许人有权将地赎回。
• 和合本2010（神版-简体）: 在你们所得为业的全地，要准许人有权将地赎回。
• 当代译本: 你们购买每一块土地时，都必须让原主保留赎回的权利。
• 圣经新译本: 在你们所得为业的全地，你们应该让人有赎地的权利。
• 新標點和合本: 在你們所得為業的全地，也要准人將地贖回。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在你們所得為業的全地，要准許人有權將地贖回。
• 和合本2010（神版-繁體）: 在你們所得為業的全地，要准許人有權將地贖回。
• 當代譯本: 你們購買每一塊土地時，都必須讓原主保留贖回的權利。
• 聖經新譯本: 在你們所得為業的全地，你們應該讓人有贖地的權利。
• 呂振中譯本: 在你們所得為產業的全地、你們也要給人有贖地的權利。
• 文理和合譯本: 凡爾所有之地、許人贖之、○
• 文理委辦譯本: 爾所有之地、雖鬻可贖。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於爾通國、人雖鬻地、仍得贖之或作於爾所得為業之全地當許人贖所鬻之土地、
• New International Version: Throughout the land that you hold as a possession, you must provide for the redemption of the land.
• New International Reader's Version: You must make sure that you can buy the land back. That applies to all the land that belongs to you.
• English Standard Version: And in all the country you possess, you shall allow a redemption of the land.
• New Living Translation: “ With every purchase of land you must grant the seller the right to buy it back.
• Christian Standard Bible: You are to allow the redemption of any land you occupy.
• New American Standard Bible: So for every piece of your property, you are to provide for the redemption of the land.
• New King James Version: And in all the land of your possession you shall grant redemption of the land.
• American Standard Version: And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
• Holman Christian Standard Bible: You are to allow the redemption of any land you occupy.
• New English Translation: In all your landed property you must provide for the right of redemption of the land.
• World English Bible: In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

交叉引用

• 1 Corinthians 1 30: But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
• Ephesians 4:30: And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
• Romans 8:23: And not only[ they], but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption,[ to wit], the redemption of our body.
• Ephesians 1:14: Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
• Leviticus 25:27: Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.
• Leviticus 25:51-53: If[ there be] yet many years[ behind], according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him,[ and] according unto his years shall he give him again the price of his redemption.[ And] as a yearly hired servant shall he be with him:[ and the other] shall not rule with rigour over him in thy sight.
• Leviticus 25:31: But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubile.
• Ephesians 1:7: In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace