利未記 25:24

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於爾通國、人雖鬻地、仍得贖之或作於爾所得為業之全地當許人贖所鬻之土地、
• 新标点和合本: 在你们所得为业的全地，也要准人将地赎回。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在你们所得为业的全地，要准许人有权将地赎回。
• 和合本2010（神版-简体）: 在你们所得为业的全地，要准许人有权将地赎回。
• 当代译本: 你们购买每一块土地时，都必须让原主保留赎回的权利。
• 圣经新译本: 在你们所得为业的全地，你们应该让人有赎地的权利。
• 新標點和合本: 在你們所得為業的全地，也要准人將地贖回。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在你們所得為業的全地，要准許人有權將地贖回。
• 和合本2010（神版-繁體）: 在你們所得為業的全地，要准許人有權將地贖回。
• 當代譯本: 你們購買每一塊土地時，都必須讓原主保留贖回的權利。
• 聖經新譯本: 在你們所得為業的全地，你們應該讓人有贖地的權利。
• 呂振中譯本: 在你們所得為產業的全地、你們也要給人有贖地的權利。
• 文理和合譯本: 凡爾所有之地、許人贖之、○
• 文理委辦譯本: 爾所有之地、雖鬻可贖。
• New International Version: Throughout the land that you hold as a possession, you must provide for the redemption of the land.
• New International Reader's Version: You must make sure that you can buy the land back. That applies to all the land that belongs to you.
• English Standard Version: And in all the country you possess, you shall allow a redemption of the land.
• New Living Translation: “ With every purchase of land you must grant the seller the right to buy it back.
• Christian Standard Bible: You are to allow the redemption of any land you occupy.
• New American Standard Bible: So for every piece of your property, you are to provide for the redemption of the land.
• New King James Version: And in all the land of your possession you shall grant redemption of the land.
• American Standard Version: And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
• Holman Christian Standard Bible: You are to allow the redemption of any land you occupy.
• King James Version: And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
• New English Translation: In all your landed property you must provide for the right of redemption of the land.
• World English Bible: In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

交叉引用

• 哥林多前書 1:30: 爾曹由天主得與基督耶穌連屬、天主使彼為我智慧、使我因彼稱義、成聖、得贖、
• 以弗所書 4:30: 勿使天主之聖神憂、爾由之得印、至於救贖之日、
• 羅馬書 8:23: 不第此也、即我儕已得聖神之初果者、中心自歎、望得義子之位、即我身之贖也、
• 以弗所書 1:14: 即我儕所得嗣業之質、待天主之民得贖、使人頌讚天主之榮、○
• 利未記 25:27: 則當計數自鬻之年、已歷幾年、以所餘之年數之值、償於購者後、業歸本主、
• 利未記 25:51-53: 計至禧年、餘年多則依年數、多償贖銀、餘年少則依年數、少償贖銀、彼在主家、視如歲僱之傭人、毋容外人於爾目前治之過嚴、
• 利未記 25:31: 若鄉里無城垣者、其中之宅、視如田畝之可贖、若不贖、至禧年自歸原主、
• 以弗所書 1:7: 我儕賴彼、以其流血蒙救贖、得罪赦、循天主豐厚之恩寵、