Leviticus 25:13

本节经文

• King James Version: In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.
• 新标点和合本: “这禧年，你们各人要归自己的地业。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “这禧年，你们各人的产业要归还自己。
• 和合本2010（神版-简体）: “这禧年，你们各人的产业要归还自己。
• 当代译本: 在禧年，各人要得回卖掉的地业。
• 圣经新译本: “在这禧年中，你们各人要归回自己的地业。
• 新標點和合本: 「這禧年，你們各人要歸自己的地業。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「這禧年，你們各人的產業要歸還自己。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「這禧年，你們各人的產業要歸還自己。
• 當代譯本: 在禧年，各人要得回賣掉的地業。
• 聖經新譯本: “在這禧年中，你們各人要歸回自己的地業。
• 呂振中譯本: 『在這禧年、你們要返回，各歸本地業。
• 文理和合譯本: 禧年既屆、各歸其業、
• 文理委辦譯本: 禧年既屆、各歸其業。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此禧年、業各歸原主、
• New International Version: “‘ In this Year of Jubilee everyone is to return to their own property.
• New International Reader's Version: “‘ In the Year of Jubilee all of you must return to your own property.
• English Standard Version: “ In this year of jubilee each of you shall return to his property.
• New Living Translation: In the Year of Jubilee each of you may return to the land that belonged to your ancestors.
• Christian Standard Bible: “ In this Year of Jubilee, each of you will return to his property.
• New American Standard Bible: ‘ On this year of jubilee each of you shall return to his own property.
• New King James Version: ‘ In this Year of Jubilee, each of you shall return to his possession.
• American Standard Version: In this year of jubilee ye shall return every man unto his possession.
• Holman Christian Standard Bible: “ In this Year of Jubilee, each of you will return to his property.
• New English Translation: “‘ In this year of jubilee you must each return to your property.
• World English Bible: “‘ In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

交叉引用

• Leviticus 25:10: And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout[ all] the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
• Numbers 36:4: And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
• Leviticus 27:17-24: If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation.And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth[ part] of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest’s.And if[ a man] sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which[ is] not of the fields of his possession;Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation,[ even] unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day,[ as] a holy thing unto the LORD.In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought,[ even] to him to whom the possession of the land[ did belong].