Leviticus 24:5

本节经文

• New English Translation: “ You must take choice wheat flour and bake twelve loaves; there must be two tenths of an ephah of flour in each loaf,
• 新标点和合本: “你要取细面，烤成十二个饼，每饼用面伊法十分之二。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你要取细面，烤成十二个饼，每个用十分之二伊法。
• 和合本2010（神版-简体）: “你要取细面，烤成十二个饼，每个用十分之二伊法。
• 当代译本: “你要用细面粉烤十二个饼，每个饼用两公斤细面粉。
• 圣经新译本: “你要取细面烤成十二个饼，每一个饼用两公斤细面。
• 新標點和合本: 「你要取細麵，烤成十二個餅，每餅用麵伊法十分之二。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你要取細麵，烤成十二個餅，每個用十分之二伊法。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你要取細麵，烤成十二個餅，每個用十分之二伊法。
• 當代譯本: 「你要用細麵粉烤十二個餅，每個餅用兩公斤細麵粉。
• 聖經新譯本: “你要取細麵烤成十二個餅，每一個餅用兩公斤細麵。
• 呂振中譯本: 『你要取細麵、烤成十二個哈拉餅，每一個哈拉餅要一伊法的十分之二。
• 文理和合譯本: 當取細麵、製餅十二、每餅伊法十分之二、
• 文理委辦譯本: 當取麵粉、製餅十二、每餅一斗二升、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾以細麵炊餅十二、每餅用麵伊法十分之二、
• New International Version: “ Take the finest flour and bake twelve loaves of bread, using two- tenths of an ephah for each loaf.
• New International Reader's Version: “ Get the finest flour and bake 12 loaves of bread. Use seven pounds of flour for each loaf.
• English Standard Version: “ You shall take fine flour and bake twelve loaves from it; two tenths of an ephah shall be in each loaf.
• New Living Translation: “ You must bake twelve flat loaves of bread from choice flour, using four quarts of flour for each loaf.
• Christian Standard Bible: “ Take fine flour and bake it into twelve loaves; each loaf is to be made with four quarts.
• New American Standard Bible: “ Then you shall take fine flour and bake twelve cakes with it; two tenths of an ephah shall be in each cake.
• New King James Version: “ And you shall take fine flour and bake twelve cakes with it. Two-tenths of an ephah shall be in each cake.
• American Standard Version: And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth parts of an ephah shall be in one cake.
• Holman Christian Standard Bible: “ Take fine flour and bake it into 12 loaves; each loaf is to be made with four quarts.
• King James Version: And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.
• World English Bible: “ You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.

交叉引用

• Exodus 25:30: You are to set the Bread of the Presence on the table before me continually.
• 1 Kings 18 31: Then Elijah took twelve stones, corresponding to the number of tribes that descended from Jacob, to whom the LORD had said,“ Israel will be your new name.”
• Exodus 40:23: And he set the bread in order on it before the LORD, just as the LORD had commanded Moses.
• 1 Samuel 21 4-1 Samuel 21 5: The priest replied to David,“ I don’t have any ordinary bread at my disposal. Only holy bread is available, and then only if your soldiers have abstained from sexual relations with women.”David said to the priest,“ Certainly women have been kept away from us, just as on previous occasions when I have set out. The soldiers’ equipment is holy, even on an ordinary journey. How much more so will they be holy today, along with their equipment!”
• James 1:1: From James, a slave of God and the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes dispersed abroad. Greetings!
• Acts 26:7: a promise that our twelve tribes hope to attain as they earnestly serve God night and day. Concerning this hope the Jews are accusing me, Your Majesty!
• Matthew 12:4: how he entered the house of God and they ate the sacred bread, which was against the law for him or his companions to eat, but only for the priests?