利未記 24:5

本节经文

• 當代譯本: 「你要用細麵粉烤十二個餅，每個餅用兩公斤細麵粉。
• 新标点和合本: “你要取细面，烤成十二个饼，每饼用面伊法十分之二。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你要取细面，烤成十二个饼，每个用十分之二伊法。
• 和合本2010（神版-简体）: “你要取细面，烤成十二个饼，每个用十分之二伊法。
• 当代译本: “你要用细面粉烤十二个饼，每个饼用两公斤细面粉。
• 圣经新译本: “你要取细面烤成十二个饼，每一个饼用两公斤细面。
• 新標點和合本: 「你要取細麵，烤成十二個餅，每餅用麵伊法十分之二。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你要取細麵，烤成十二個餅，每個用十分之二伊法。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你要取細麵，烤成十二個餅，每個用十分之二伊法。
• 聖經新譯本: “你要取細麵烤成十二個餅，每一個餅用兩公斤細麵。
• 呂振中譯本: 『你要取細麵、烤成十二個哈拉餅，每一個哈拉餅要一伊法的十分之二。
• 文理和合譯本: 當取細麵、製餅十二、每餅伊法十分之二、
• 文理委辦譯本: 當取麵粉、製餅十二、每餅一斗二升、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾以細麵炊餅十二、每餅用麵伊法十分之二、
• New International Version: “ Take the finest flour and bake twelve loaves of bread, using two- tenths of an ephah for each loaf.
• New International Reader's Version: “ Get the finest flour and bake 12 loaves of bread. Use seven pounds of flour for each loaf.
• English Standard Version: “ You shall take fine flour and bake twelve loaves from it; two tenths of an ephah shall be in each loaf.
• New Living Translation: “ You must bake twelve flat loaves of bread from choice flour, using four quarts of flour for each loaf.
• Christian Standard Bible: “ Take fine flour and bake it into twelve loaves; each loaf is to be made with four quarts.
• New American Standard Bible: “ Then you shall take fine flour and bake twelve cakes with it; two tenths of an ephah shall be in each cake.
• New King James Version: “ And you shall take fine flour and bake twelve cakes with it. Two-tenths of an ephah shall be in each cake.
• American Standard Version: And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth parts of an ephah shall be in one cake.
• Holman Christian Standard Bible: “ Take fine flour and bake it into 12 loaves; each loaf is to be made with four quarts.
• King James Version: And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.
• New English Translation: “ You must take choice wheat flour and bake twelve loaves; there must be two tenths of an ephah of flour in each loaf,
• World English Bible: “ You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.

交叉引用

• 出埃及記 25:30: 桌子上要一直擺著供餅，獻在我面前。
• 列王紀上 18:31: 拿了十二塊石頭分別代表雅各子孫的十二支派。耶和華曾經對雅各說：「你的名字要叫以色列。」
• 出埃及記 40:23: 將獻給耶和華的供餅放在桌上，都遵照耶和華的吩咐。
• 撒母耳記上 21:4-5: 祭司答道：「我們沒有普通的餅，只有聖餅，如果你的部下沒有親近過女色，就可以吃。」大衛答道：「當然沒有親近過女色。每逢我們出來辦事，即使是平常的任務，我的部下總是保持聖潔，何況這次是特別的任務。」
• 雅各書 1:1: 我是作上帝和主耶穌基督奴僕的雅各，問候散居各地的十二支派的人。
• 使徒行傳 26:7: 我們十二支派日夜虔誠地事奉上帝，盼望這應許能夠實現。王啊！就是因為我有這樣的盼望，才被猶太人控告。
• 馬太福音 12:4: 進入上帝的殿，吃了獻給上帝的供餅。這餅只有祭司才可以吃，大衛和部下是不准吃的。