利未记 24:4

本节经文

• 新标点和合本: 他要在耶和华面前常收拾精金灯台上的灯。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他要在耶和华面前经常照管纯金灯台上的灯。”
• 和合本2010（神版-简体）: 他要在耶和华面前经常照管纯金灯台上的灯。”
• 当代译本: 亚伦要常常照看这些放在纯金灯台上的灯。
• 圣经新译本: 亚伦要不断地在耶和华面前，整理纯金灯台（“金灯台”或译：“洁净的灯台”）上的灯。
• 新標點和合本: 他要在耶和華面前常收拾精金燈臺上的燈。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他要在耶和華面前經常照管純金燈臺上的燈。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 他要在耶和華面前經常照管純金燈臺上的燈。」
• 當代譯本: 亞倫要常常照看這些放在純金燈臺上的燈。
• 聖經新譯本: 亞倫要不斷地在耶和華面前，整理純金燈臺（“金燈臺”或譯：“潔淨的燈臺”）上的燈。
• 呂振中譯本: 他要不斷地在永恆主面前整理這淨金燈臺上的燈。
• 文理和合譯本: 必置盞於精金燈臺之上、恆理之於耶和華前、○
• 文理委辦譯本: 必置盞於金燈臺上、恆奉事我、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞倫當常於主前、置燈於精金燈臺上、○
• New International Version: The lamps on the pure gold lampstand before the Lord must be tended continually.
• New International Reader's Version: The lamps are on the pure gold lampstand in front of the Lord. They must be taken care of all the time.
• English Standard Version: He shall arrange the lamps on the lampstand of pure gold before the Lord regularly.
• New Living Translation: Aaron and the priests must tend the lamps on the pure gold lampstand continually in the Lord’s presence.
• Christian Standard Bible: He must continually tend the lamps on the pure gold lampstand in the LORD’s presence.
• New American Standard Bible: He shall keep the lamps in order on the pure gold lampstand before the Lord continually.
• New King James Version: He shall be in charge of the lamps on the pure gold lampstand before the Lord continually.
• American Standard Version: He shall keep in order the lamps upon the pure candlestick before Jehovah continually.
• Holman Christian Standard Bible: He must continually tend the lamps on the pure gold lampstand in the Lord’s presence.
• King James Version: He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.
• New English Translation: On the ceremonially pure lampstand he must arrange the lamps before the LORD continually.
• World English Bible: He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before Yahweh continually.

交叉引用

• 启示录 11:4: 这两个人就是站在大地之主面前的那两棵橄榄树、那两座灯台。
• 希伯来书 9:2: 因为有预备好的会幕：第一间里有灯台、桌子和陈设饼，这叫做圣所；
• 启示录 2:5: 所以你应当记住你是从哪里跌落的，应当悔改，应当行你起初所做的事！否则我就要来到你那里；如果你不悔改，我就要把你的灯台从原处挪去。
• 启示录 1:20-2:1: 你所看见的，我右手中的七颗星，和这七座金灯台的奥秘就是：七颗星是七个教会的使者，七座灯台是七个教会。“你要给那在以弗所教会的使者写信说：“那位右手握着七颗星、在七座金灯台中间行走的，这样说：