<< 利未记 24:2 >>

本节经文

  • 当代译本
    “你要吩咐以色列人给你拿来纯橄榄油，作点灯之用，使灯常常亮着。
  • 新标点和合本
    “要吩咐以色列人，把那为点灯捣成的清橄榄油拿来给你，使灯常常点着。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    “你要吩咐以色列人，把那捣成的纯橄榄油拿来给你，用以点灯，使灯经常点着。
  • 和合本2010（神版-简体）
    “你要吩咐以色列人，把那捣成的纯橄榄油拿来给你，用以点灯，使灯经常点着。
  • 圣经新译本
    “你要吩咐以色列人，把点灯用的榨成的纯净橄榄油，拿来给你，使灯火长燃。
  • 新標點和合本
    「要吩咐以色列人，把那為點燈搗成的清橄欖油拿來給你，使燈常常點着。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    「你要吩咐以色列人，把那搗成的純橄欖油拿來給你，用以點燈，使燈經常點着。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    「你要吩咐以色列人，把那搗成的純橄欖油拿來給你，用以點燈，使燈經常點着。
  • 當代譯本
    「你要吩咐以色列人給你拿來純橄欖油，作點燈之用，使燈常常亮著。
  • 聖經新譯本
    “你要吩咐以色列人，把點燈用的榨成的純淨橄欖油，拿來給你，使燈火長燃。
  • 呂振中譯本
    『你要吩咐以色列人把搗成的純橄欖油、做燈火用處的、拿來給你，讓燈不斷地點着。
  • 文理和合譯本
    告以色列族云、當取橄欖擣油、惟潔是務、攜以與爾、使燈常燃、
  • 文理委辦譯本
    告以色列族云、當取橄欖擣油、惟潔是務、使燈常燃、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    爾命以色列人、將油果搗成可燃燈極清之油、攜至授爾、用以使燈常燃、
  • New International Version
    “ Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning continually.
  • New International Reader's Version
    “ Command the Israelites to bring you clear oil made from pressed olives. Use it to keep the lamps burning and giving light all the time.
  • English Standard Version
    “ Command the people of Israel to bring you pure oil from beaten olives for the lamp, that a light may be kept burning regularly.
  • New Living Translation
    “ Command the people of Israel to bring you pure oil of pressed olives for the light, to keep the lamps burning continually.
  • Christian Standard Bible
    “ Command the Israelites to bring you pure oil from crushed olives for the light, in order to keep the lamp burning regularly.
  • New American Standard Bible
    “ Command the sons of Israel that they bring to you clear oil from beaten olives for the light, to make a lamp burn continually.
  • New King James Version
    “ Command the children of Israel that they bring to you pure oil of pressed olives for the light, to make the lamps burn continually.
  • American Standard Version
    Command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
  • Holman Christian Standard Bible
    “ Command the Israelites to bring you pure oil from crushed olives for the light, in order to keep the lamp burning continually.
  • King James Version
    Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.
  • New English Translation
    “ Command the Israelites to bring to you pure oil of beaten olives for the light, to make a lamp burn continually.
  • World English Bible
    “ Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

交叉引用

  • 使徒行传 26:18
    去开他们的眼睛，使他们弃暗投明，脱离魔鬼的权势，归向上帝，好叫他们的罪得到赦免，与所有因信我而圣洁的人同得基业。’
  • 出埃及记 27:20-21
    “你要吩咐以色列百姓，把榨出的纯橄榄油拿来做会幕内的灯油，使灯台上的灯经常亮着。亚伦和他的子孙要负责照看圣所内约柜前的幔子外的灯，使灯在耶和华面前日夜亮着。这是以色列百姓世世代代当守的条例。
  • 出埃及记 40:24
    他把灯台放在会幕内的桌子对面，在圣幕的南侧，
  • 以弗所书 5:8-14
    你们从前活在黑暗中，现在既然活在主的光明中，行事为人就该像光明的儿女。光明总是结出良善、公义和真理的果子。你们要察验什么是主所喜悦的事，不可参与那些黑暗无益的事，反要揭发斥责，因为那些人暗地里做的事就是提起来都觉得可耻。然而，一切的事被光一照，都会真相大白，因为光能使一切显明出来。因此有人说：“沉睡的人啊，醒来吧！从死人中起来吧，基督要光照你了！”
  • 箴言 6:23
    因为诫命是灯，训言是光，管教责备是生命之道，
  • 腓立比书 2:15-16
    好使你们在这个弯曲败坏的时代中无可指责、诚实无伪，做上帝纯洁无瑕的儿女，如同明光照耀在世上，坚守生命之道。这样，到了基督再来的时候，我可以夸口自己没有空跑一场，也没有白费功夫。
  • 路加福音 1:79
    照亮那些生活在黑暗中和死亡阴影下的人，带领我们走平安的道路。”
  • 出埃及记 39:37
    纯金的灯台、灯盏、灯台的一切器具、灯油；
  • 以赛亚书 8:20
    人应该遵循耶和华的训诲和法度。人若不遵循祂的话，必看不到曙光。
  • 约翰福音 1:9
    那照亮世人的真光来到了世上。
  • 哥林多后书 4:6
    因为那吩咐光从黑暗中照射出来的上帝光照了我们的心，为要让我们认识上帝在耶稣基督的面容上所彰显的荣耀。
  • 以弗所书 1:17-18
    我求我们主耶稣基督的上帝——荣耀的父把赐智慧和启示的灵给你们，好使你们更深地认识祂。我也求上帝照亮你们心中的眼睛，使你们知道祂的呼召给你们带来了何等的盼望，祂应许赐给众圣徒的产业有何等丰富的荣耀，
  • 约翰福音 8:12
    耶稣又对众人说：“我是世界的光，凡跟从我的，必不会走在黑暗里，必要得到生命的光。”
  • 马太福音 25:1-8
    “那时，天国就像十个伴娘提着灯去迎接新郎，其中五个是糊涂的，五个是聪明的。五个糊涂的只顾拿着灯，却不预备油；那些聪明的不但拿着灯，还用器皿预备了足够的油。新郎迟迟未到，她们等得困倦，便打盹睡着了。“到了半夜，忽然听见有人喊道，‘新郎来了！出来迎接吧！’伴娘们醒来，把灯点亮。糊涂的伴娘对聪明的伴娘说，‘请给我们一些油吧，因为我们的灯快要灭了！’
  • 撒母耳记上 3:3-4
    上帝的灯还没有熄灭，撒母耳睡在耶和华的殿内，即安放上帝约柜的地方。耶和华呼唤撒母耳，撒母耳答道：“我在这里！”
  • 诗篇 119:105
    你的话是我脚前的灯，是我路上的光。
  • 路加福音 12:35
    “你们要束上腰带，准备服侍，要点亮灯，
  • 历代志下 13:11
    他们每天早晚向耶和华献燔祭，烧芬芳的香，把供饼摆在洁净的桌子上，每晚点上金灯台的灯。我们遵守我们上帝耶和华的吩咐，你们却背弃祂。
  • 民数记 8:2-4
    “你告诉亚伦，安放灯的时候，七盏灯都要照向灯台的前面。”亚伦就照耶和华对摩西的吩咐把灯放好，使灯照向前方。整座灯台，从灯座到上面的花苞，都是照耶和华对摩西的吩咐用金子锤制而成的。
  • 诗篇 119:130
    你的话语一解明，就发出亮光，使愚人得到启迪。
  • 马太福音 5:16
    同样，你们的光也应当照在人面前，好让他们看见你们的好行为，便赞美你们天上的父。
  • 约翰福音 1:4
    祂里面有生命，这生命是人类的光。
  • 马太福音 4:16
    你们住在黑暗中的人看见了大光，活在死亡阴影下的人被光照亮了！”
  • 以赛亚书 11:2
    耶和华的灵必住在他身上，使他有聪明和智慧、谋略和能力，能认识并敬畏耶和华。
  • 约翰福音 5:35
    约翰是一盏点亮的明灯，你们情愿暂时享受他的光。