Leviticus 24:17

本节经文

• New Living Translation: “ Anyone who takes another person’s life must be put to death.
• 新标点和合本: 打死人的，必被治死；
• 和合本2010（上帝版-简体）: “打死人的，必被处死；
• 和合本2010（神版-简体）: “打死人的，必被处死；
• 当代译本: 凡杀人的，必须被处死。
• 圣经新译本: 打死人的，必被处死。
• 新標點和合本: 打死人的，必被治死；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「打死人的，必被處死；
• 和合本2010（神版-繁體）: 「打死人的，必被處死；
• 當代譯本: 凡殺人的，必須被處死。
• 聖經新譯本: 打死人的，必被處死。
• 呂振中譯本: 『人若打死人，必須被處死。
• 文理和合譯本: 擊人致死者、殺無赦、
• 文理委辦譯本: 殺人者、死無赦。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡害人命者、必治之死、
• New International Version: “‘ Anyone who takes the life of a human being is to be put to death.
• New International Reader's Version: “‘ Anyone who kills another human being must be put to death.
• English Standard Version: “ Whoever takes a human life shall surely be put to death.
• Christian Standard Bible: “ If a man kills anyone, he must be put to death.
• New American Standard Bible: ‘ Now if someone takes any human life, he must be put to death.
• New King James Version: ‘ Whoever kills any man shall surely be put to death.
• American Standard Version: And he that smiteth any man mortally shall surely be put to death.
• Holman Christian Standard Bible: “ If a man kills anyone, he must be put to death.
• King James Version: And he that killeth any man shall surely be put to death.
• New English Translation: “‘ If a man beats any person to death, he must be put to death.
• World English Bible: “‘ He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

交叉引用

• Genesis 9:5-6: “ And I will require the blood of anyone who takes another person’s life. If a wild animal kills a person, it must die. And anyone who murders a fellow human must die.If anyone takes a human life, that person’s life will also be taken by human hands. For God made human beings in his own image.
• Deuteronomy 19:11-12: “ But suppose someone is hostile toward a neighbor and deliberately ambushes and murders him and then flees to one of the cities of refuge.In that case, the elders of the murderer’s hometown must send agents to the city of refuge to bring him back and hand him over to the dead person’s avenger to be put to death.
• Exodus 21:12-14: “ Anyone who assaults and kills another person must be put to death.But if it was simply an accident permitted by God, I will appoint a place of refuge where the slayer can run for safety.However, if someone deliberately kills another person, then the slayer must be dragged even from my altar and be put to death.
• Numbers 35:30-31: “ All murderers must be put to death, but only if evidence is presented by more than one witness. No one may be put to death on the testimony of only one witness.Also, you must never accept a ransom payment for the life of someone judged guilty of murder and subject to execution; murderers must always be put to death.
• Deuteronomy 27:24: ‘ Cursed is anyone who attacks a neighbor in secret.’ And all the people will reply,‘ Amen.’