레위기 23:44

本节经文

• 新标点和合本: 于是，摩西将耶和华的节期传给以色列人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是，摩西向以色列人颁布了耶和华的节期。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是，摩西向以色列人颁布了耶和华的节期。
• 当代译本: 于是，摩西向以色列人宣布了耶和华所定的这些节期。
• 圣经新译本: 于是摩西把耶和华指定的节日告诉了以色列人。
• 新標點和合本: 於是，摩西將耶和華的節期傳給以色列人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是，摩西向以色列人頒佈了耶和華的節期。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是，摩西向以色列人頒佈了耶和華的節期。
• 當代譯本: 於是，摩西向以色列人宣佈了耶和華所定的這些節期。
• 聖經新譯本: 於是摩西把耶和華指定的節日告訴了以色列人。
• 呂振中譯本: 於是摩西將永恆主制定節期的條例告訴以色列人。
• 文理和合譯本: 摩西以耶和華之節期、宣告以色列眾、
• 文理委辦譯本: 摩西以耶和華之節期、宣播於眾。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西以主之節期、傳示以色列人、
• New International Version: So Moses announced to the Israelites the appointed festivals of the Lord.
• New International Reader's Version: So Moses announced to the Israelites the appointed feasts of the Lord.
• English Standard Version: Thus Moses declared to the people of Israel the appointed feasts of the Lord.
• New Living Translation: So Moses gave the Israelites these instructions regarding the annual festivals of the Lord.
• Christian Standard Bible: So Moses declared the LORD’s appointed times to the Israelites.
• New American Standard Bible: So Moses declared to the sons of Israel the appointed times of the Lord.
• New King James Version: So Moses declared to the children of Israel the feasts of the Lord.
• American Standard Version: And Moses declared unto the children of Israel the set feasts of Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: So Moses declared the Lord’s appointed times to the Israelites.
• King James Version: And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the LORD.
• New English Translation: So Moses spoke to the Israelites about the appointed times of the LORD.
• World English Bible: So Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of Yahweh.

交叉引用

• 레위기 21:24: So Moses told this to Aaron and his sons and to all the Israelites. (niv)
• 레위기 23:1-2: The Lord said to Moses,“ Speak to the Israelites and say to them:‘ These are my appointed festivals, the appointed festivals of the Lord, which you are to proclaim as sacred assemblies. (niv)
• 마태복음 18:20: For where two or three gather in my name, there am I with them.” (niv)