Lévitique 22:7

本节经文

• 新标点和合本: 日落的时候，他就洁净了，然后可以吃圣物，因为这是他的食物。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 日落的时候，他就洁净了，然后可以吃圣物，因为这是他的食物。
• 和合本2010（神版-简体）: 日落的时候，他就洁净了，然后可以吃圣物，因为这是他的食物。
• 当代译本: 日落之后，他就洁净了，可以吃圣物，因为那是他应得的食物。
• 圣经新译本: 日落之后，他就洁净了，可以吃圣物，因为那是他的食物。
• 新標點和合本: 日落的時候，他就潔淨了，然後可以吃聖物，因為這是他的食物。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 日落的時候，他就潔淨了，然後可以吃聖物，因為這是他的食物。
• 和合本2010（神版-繁體）: 日落的時候，他就潔淨了，然後可以吃聖物，因為這是他的食物。
• 當代譯本: 日落之後，他就潔淨了，可以吃聖物，因為那是他應得的食物。
• 聖經新譯本: 日落之後，他就潔淨了，可以吃聖物，因為那是他的食物。
• 呂振中譯本: 日落的時候、他就潔淨；然後可以喫聖物，因為這是他的食物。
• 文理和合譯本: 迨日入時則潔、可食聖物、蓋此藉以養生、
• 文理委辦譯本: 迨日入時則潔、可食聖物、蓋此藉以養生。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 迨日入時則潔、後可食聖物、蓋此藉以養生、或作蓋此乃所倚之糧
• New International Version: When the sun goes down, he will be clean, and after that he may eat the sacred offerings, for they are his food.
• New International Reader's Version: When the sun goes down, he will be“ clean.” After that, he can eat the sacred offerings. They are his food.
• English Standard Version: When the sun goes down he shall be clean, and afterward he may eat of the holy things, because they are his food.
• New Living Translation: When the sun goes down, he will be ceremonially clean again and may eat from the sacred offerings, for this is his food.
• Christian Standard Bible: When the sun has set, he will become clean, and then he may eat from the holy offerings, for that is his food.
• New American Standard Bible: But when the sun sets, he will be clean, and afterward he may eat of the holy gifts, for it is his food.
• New King James Version: And when the sun goes down he shall be clean; and afterward he may eat the holy offerings, because it is his food.
• American Standard Version: And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.
• Holman Christian Standard Bible: When the sun has set, he will become clean, and then he may eat from the holy offerings, for that is his food.
• King James Version: And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it[ is] his food.
• New English Translation: When the sun goes down he will be clean, and afterward he may eat from the holy offerings, because they are his food.
• World English Bible: When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

交叉引用

• Lévitique 21:22: He may eat the most holy food of his God, as well as the holy food; (niv)
• 1 Corinthiens 9 4: Don’t we have the right to food and drink? (niv)
• 1 Corinthiens 9 13-1 Corinthiens 9 14: Don’t you know that those who serve in the temple get their food from the temple, and that those who serve at the altar share in what is offered on the altar?In the same way, the Lord has commanded that those who preach the gospel should receive their living from the gospel. (niv)
• Nombres 18:11-19: “ This also is yours: whatever is set aside from the gifts of all the wave offerings of the Israelites. I give this to you and your sons and daughters as your perpetual share. Everyone in your household who is ceremonially clean may eat it.“ I give you all the finest olive oil and all the finest new wine and grain they give the Lord as the firstfruits of their harvest.All the land’s firstfruits that they bring to the Lord will be yours. Everyone in your household who is ceremonially clean may eat it.“ Everything in Israel that is devoted to the Lord is yours.The first offspring of every womb, both human and animal, that is offered to the Lord is yours. But you must redeem every firstborn son and every firstborn male of unclean animals.When they are a month old, you must redeem them at the redemption price set at five shekels of silver, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs.“ But you must not redeem the firstborn of a cow, a sheep or a goat; they are holy. Splash their blood against the altar and burn their fat as a food offering, an aroma pleasing to the Lord.Their meat is to be yours, just as the breast of the wave offering and the right thigh are yours.Whatever is set aside from the holy offerings the Israelites present to the Lord I give to you and your sons and daughters as your perpetual share. It is an everlasting covenant of salt before the Lord for both you and your offspring.” (niv)
• Deutéronome 18:3-4: This is the share due the priests from the people who sacrifice a bull or a sheep: the shoulder, the internal organs and the meat from the head.You are to give them the firstfruits of your grain, new wine and olive oil, and the first wool from the shearing of your sheep, (niv)