Leviticus 22:31

本节经文

• American Standard Version: Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am Jehovah.
• 新标点和合本: “你们要谨守遵行我的诫命。我是耶和华。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你们要谨守我的诫命，遵行它们。我是耶和华。
• 和合本2010（神版-简体）: “你们要谨守我的诫命，遵行它们。我是耶和华。
• 当代译本: 你们要遵行我的一切诫命。我是耶和华。
• 圣经新译本: 你们要谨守遵行我的诫命；我是耶和华。
• 新標點和合本: 「你們要謹守遵行我的誡命。我是耶和華。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你們要謹守我的誡命，遵行它們。我是耶和華。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你們要謹守我的誡命，遵行它們。我是耶和華。
• 當代譯本: 你們要遵行我的一切誡命。我是耶和華。
• 聖經新譯本: 你們要謹守遵行我的誡命；我是耶和華。
• 呂振中譯本: 『你們要謹守我的誡命，而遵行：我是永恆主。
• 文理和合譯本: 當守我誡命、而遵行之、我乃耶和華也、
• 文理委辦譯本: 當遵我禁令、我耶和華所命如是。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當謹守遵行我之誡命、我乃主、
• New International Version: “ Keep my commands and follow them. I am the Lord.
• New International Reader's Version: “ Obey my commands. Follow them. I am the Lord.
• English Standard Version: “ So you shall keep my commandments and do them: I am the Lord.
• New Living Translation: “ You must faithfully keep all my commands by putting them into practice, for I am the Lord.
• Christian Standard Bible: “ You are to keep my commands and do them; I am the LORD.
• New American Standard Bible: So you shall keep My commandments, and do them; I am the Lord.
• New King James Version: “ Therefore you shall keep My commandments, and perform them: I am the Lord.
• Holman Christian Standard Bible: “ You are to keep My commands and do them; I am Yahweh.
• King James Version: Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I[ am] the LORD.
• New English Translation: “ You must be sure to do my commandments. I am the LORD.
• World English Bible: “ Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am Yahweh.

交叉引用

• Deuteronomy 4:40: And thou shalt keep his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days in the land, which Jehovah thy God giveth thee, for ever.
• Numbers 15:40: that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.
• Leviticus 19:37: And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them: I am Jehovah.
• 1 Thessalonians 4 1-1 Thessalonians 4 2: Finally then, brethren, we beseech and exhort you in the Lord Jesus, that, as ye received of us how ye ought to walk and to please God, even as ye do walk,— that ye abound more and more.For ye know what charge we gave you through the Lord Jesus.
• Leviticus 18:4-5: Mine ordinances shall ye do, and my statutes shall ye keep, to walk therein: I am Jehovah your God.Ye shall therefore keep my statutes, and mine ordinances; which if a man do, he shall live in them: I am Jehovah.